Lyrics and translation Marc Lavoine feat. Benjamin Biolay - Un chagrin n'arrive jamais seul (Alléluia)

Un chagrin n′arrive jamais seul
Mais la Terre reste mon amie
J'aime la Terre, j′aime les feuilles
Les rouges, les jaunes, les mortes aussi
Je rêve avec le vent qui passe
Parfois au-dessus de ma tête
Avec le temps dans sa besace
Comme l'âme trouée des poètes
J'irai où les chemins me disent
À demi-mot dans un murmure
Même si au bout mon corps se brise
Comme le cœur en contre-lumière
Il y a des matins ou la lune
Me manque comme une enfant lune
Une herbe folle sous la dune
Où mes espoirs se sont perdus
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Nous partirons un jour ou l′autre
Se retrouver au même endroit
Un peu les mêmes, un peu un autre
Où le chagrin n′existe pas
Un chagrin n'arrive jamais seul
Tu le sais bien, toi qui me pleure
Le ciel est devenu linceul
Il était temps que vienne l′heure
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
(Alléluia) nous partirons un jour ou l'autre
(Alléluia) se retrouver au même endroit
(Alléluia) un peu les mêmes, un peu un autre
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia

Горе никогда не бывает в одиночестве
Но земля остается моим другом
Я люблю Землю, я люблю листья
Красные, желтые, мертвые тоже.
Я мечтаю с попутным ветром.
Иногда над моей головой
Со временем в его сумке
Как дырявые души поэтов
Я пойду туда, куда укажут мне пути
На полуслове шепотом
Даже если в конце концов мое тело сломается.
Как сердце в противоположном свете
Есть утро или Луна
Я скучаю по нему, как по лунному ребенку.
Безумная трава под дюной
Где мои надежды потерялись
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Мы уходим в другой
Оказаться в одном месте
Немного то же самое, немного другое
Где горя не существует
Горе никогда не бывает в одиночестве
Ты это прекрасно знаешь, ты плачешь обо мне.
Небо стало саваном
Пришло время, когда пришло время
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
(Аллилуйя) мы уедем когда-нибудь или через день
(Аллилуйя) оказаться в одном и том же месте
(Аллилуйя) немного то же самое, немного другое
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя