Lyrics and translation Marc Lavoine feat. Benjamin Biolay - Un chagrin n'arrive jamais seul (Alléluia)

Un chagrin n'arrive jamais seul (Alléluia)

Un chagrin n′arrive jamais seul
Mais la Terre reste mon amie
J'aime la Terre, j′aime les feuilles
Les rouges, les jaunes, les mortes aussi
Je rêve avec le vent qui passe
Parfois au-dessus de ma tête
Avec le temps dans sa besace
Comme l'âme trouée des poètes
J'irai où les chemins me disent
À demi-mot dans un murmure
Même si au bout mon corps se brise
Comme le cœur en contre-lumière
Il y a des matins ou la lune
Me manque comme une enfant lune
Une herbe folle sous la dune
Où mes espoirs se sont perdus
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Nous partirons un jour ou l′autre
Se retrouver au même endroit
Un peu les mêmes, un peu un autre
Où le chagrin n′existe pas
Un chagrin n'arrive jamais seul
Tu le sais bien, toi qui me pleure
Le ciel est devenu linceul
Il était temps que vienne l′heure
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
(Alléluia) nous partirons un jour ou l'autre
(Alléluia) se retrouver au même endroit
(Alléluia) un peu les mêmes, un peu un autre
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia

Горе никогда не приходит одно (Аллилуйя)

Горе никогда не приходит одно,
Но Земля остается моей подругой.
Я люблю Землю, люблю листья,
Красные, желтые, и мертвые тоже.
Я мечтаю вместе с ветром,
Который проносится надо мной,
Неся с собой время в своей котомке,
Словно израненную душу поэта.
Я пойду туда, куда меня позовут дороги,
Полушепотом, в тихом murmurе,
Даже если в конце мой путь прервется,
Как сердце в свете заходящего солнца.
Бывают утра, когда мне не хватает луны,
Как ребенка, милая моя, луны,
Словно дикой травы под дюной,
Где затерялись мои надежды.
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.
Мы уйдем однажды, ты и я,
Чтобы встретиться в том же месте,
Немного такими же, немного другими,
Где горя больше нет.
Горе никогда не приходит одно,
Ты знаешь это, ты, которая плачешь обо мне.
Небо стало саваном,
Пришло время, настал час.
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.
(Аллилуйя) мы уйдем однажды, ты и я,
(Аллилуйя) чтобы встретиться в том же месте,
(Аллилуйя) немного такими же, немного другими,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.