Lyrics and translation Marc Lavoine feat. Quynh Anh - J'Espère

J'Espère

Je fais des e-mails à tout allure
Tu me réponds "à tout à l′heure"
Tu mets du rouge sur ta figure
Je mets du baume sur mon cœur
J'espère, j′espère, j'espère
Oh oui, j'espère
C′est mon caractère, j′espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
L'air est la seule chose qu′on partage en vrai
Mon frère
J'espère, j′espère, j'espère
Oh oui, j′espère
C'est mon caractère, j'espère
On a envie de faire l′amour
Mais les amours sont diluviennes
Assommés par le temps qui court
Il n′y a pas d'amours qui tiennent
J′espère, j'espère, j′espère
Oh oui, j'espère
C′est mon caractère, j'espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
The air is the only thing we share
Mon frère
J'espère, j′espère, j′espère
Oh oui, j'espère
C′est mon caractère, j'espère
Des étoiles qui se font la malle
Des espèces qui disparaissent
J′espère, j'espère, j′espère
Oh oui, j'espère
C'est mon caractère, j′espère
J′espère, j'espère, j′espère
Oh oui, j'espère
C′est mon caractère

I Hope

I write e-mails at full speed
You reply with "see you soon"
You put on some red lipstick
I soothe my aching heart
I hope, I hope, I hope
Oh yes, I hope
It's in my nature, I hope
Like Yoko Ono said
I'll try to find that word again
Air is the only thing we really share
My love
I hope, I hope, I hope
Oh yes, I hope
It's in my nature, I hope
We want to make love
But love is like a flood
Overwhelmed by the relentless passing of time
There is no love that lasts
I hope, I hope, I hope
Oh yes, I hope
It's in my nature, I hope
Like Yoko Ono said
I'll try to find that word again
The air is the only thing we share
My dear
I hope, I hope, I hope
Oh yes, I hope
It's in my nature, I hope
Stars that fade away
Species that disappear
I hope, I hope, I hope
Oh yes, I hope
It's in my nature, I hope
I hope, I hope, I hope
Oh yes, I hope
It's in my nature