Lyrics and translation Marc Lavoine feat. Véronique Sanson - Une Nuit Sur Son Epaule

Une Nuit Sur Son Epaule

Je l′ai regardée sourire
Elle m'a parlé de sa vie
Maintenant je peux m′endormir
Une nuit sur son épaule, une nuit sur son épaule

Je le veux calme et tranquille
Je le veux tout simplement
Je voudrais qu'il s'abandonne
Une nuit sur mon épaule, une nuit sur mon épaule

Je lui dédie mes sourires
Et même tous mes éclats de voix
Elle me donne sans me le dire
La violence de son regard
Et voilà, tout simplement
Oh je l′aime

Mais quand je lui joue du piano
Ses cheveux caressent mon dos
Je lui donnerais ma musique
Une nuit sur son épaule,
Une nuit sur son épaule

Ночь на её плече

Я смотрел, как она улыбается,
Она рассказывала мне о своей жизни.
Теперь я могу уснуть,
Одну ночь на её плече, одну ночь на её плече.

Я хочу этого тихо и спокойно,
Я хочу этого просто так.
Я хочу, чтобы она доверилась мне,
Одну ночь на моём плече, одну ночь на моём плече.

Я дарю ей свои улыбки,
И даже все свои взрывы смеха.
Она дарит мне, не говоря ни слова,
Силу своего взгляда.
И вот, так просто,
О, я люблю её.

А когда я играю ей на пианино,
Её волосы ласкают мою спину.
Я бы отдал ей свою музыку,
Одну ночь на её плече,
Одну ночь на её плече.