Lyrics and translation Marc Lavoine - 45 tours

Dans les archives du temps passé
J′ai essayé de m'effacer
De brûler mes rêves d′enfance
Les blessures de l'adolescence
Dans les combles, dans les greniers
J'ai balayé ce que j′étais
Les souvenirs ont la dent dure
Ils nous reviennent à la figure
Dans les parfums qu′on a aimés
Les mots qu'on croyait oubliés
Rien ne s′en va de ma mémoire
Ni ton visage ni ton regard
Dans le fond qu'est-ce qui a changé
On est juste un peu fatigué
Un peu las de nos sanglots
Ta voix noyée dans un écho
Et je cours, je cours
Après les 45 tours
Le temps passe, hélas tout s′en va
Comme toi et j'accours
Dans nos hasards organisés
De grands voyages improvisés
Il me reste encore des valises
Nos deux passeports, quelques devises
Dans les archives du temps passé
J′ai essayé de m'effacer
Aucune gomme n'y est parvenue
Je viens à toi le coeur à nu
Dans les parfums qu′on a aimés
Les mots qu′on croyait oubliés
Rien ne s'en va de ma mémoire
Ni ton visage ni ton regard
Dans le fond qu′est-ce qui a changé
On est juste un peu fatigué
Un peu las de nos sanglots
Ta voix noyée dans un écho
Et je cours, je cours
Après les 45 tours
Le temps passe, hélas tout s'en va
Comme toi

В архивах прошедшего времени
Я пытался очистить
Чтобы сжечь мои детские мечты
Травмы подростка
На чердаках, на чердаках
Я отмахнулся от того, кем был
Воспоминания имеют жесткий зуб
Они возвращаются к нам на рисунке
В ароматах, которые мы любили
Слова, которые мы считали забытыми
Ничто не уходит из моей памяти
Ни твоего лица, ни твоего взгляда.
В глубине души что изменилось
Мы просто немного устали.
Немного устали от наших рыданий
Твой голос утонул в Эхе.
И я бегу, бегу
После 45 кругов
Время идет, увы, все уходит.
Как мы с тобой приближаемся
В наших организованных беспорядках
Большие импровизированные поездки
Мне еще чемоданы
Наши два паспорта, пара валют
В архивах прошедшего времени
Я пытался очистить
Ни одна резинка не дошла до этого
Я прихожу к тебе с обнаженным сердцем
В ароматах, которые мы любили
Слова, которые мы считали забытыми
Ничто не уходит из моей памяти
Ни твоего лица, ни твоего взгляда.
В глубине души что изменилось
Мы просто немного устали.
Немного устали от наших рыданий
Твой голос утонул в Эхе.
И я бегу, бегу
После 45 кругов
Время идет, увы, все уходит.
Как ты