Marc Lavoine - C'est La La La - translation of the lyrics into English
Marc Lavoine C'est La La La

Marc Lavoine - C'est La La La

Lyrics and translation Marc Lavoine - C'est La La La




C'est La La La
This is La La La
Ça boit le petit noir ou le petit vin blanc
She drinks her small black coffee or her little white wine
Ça cherche la bagarre et du boulot souvent
She's looking for a fight and often for a job
Ça lève le poing, ça bouge, ça manifestationne
She raises her fist, she moves, she demonstrates
Ça sort tous les samedis dépenser son pognon
She goes out every Saturday to spend her money
C'est ça la France
This is France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
Chili in the mess tins and wine in the jerrycans
C'est ça la France
This is France
Du Laguiole à l'Opinel, partager les saucissons
From Laguiole to Opinel, sharing sausages
C'est ça la France
This is France
On est tous des frères selon les déclarations
We are all brothers according to the declarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Well, I think, we must never forget them
Les trois mots qui terminent en -TÉ
The three words that end in -TY
Ça fait de l'huile d'olive et du couscous poulet
She makes olive oil and chicken couscous
Ça trinque à la pétanque, au comptoir, chez Marseille
She toasts with pétanque, at the counter, in Marseille
Ça Brassens à tout va, c'est beau les seins d'une fille
She's all about Brassens, a girl's breasts are beautiful
Ça camembert le Chinois, ça frise à la Bastille
She camemberts the Chinese, she curls up at the Bastille
C'est ça la France
This is France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
Chili in the mess tins and wine in the jerrycans
C'est ça la France
This is France
Du Laguiole à l'Opinel, partager les saucissons
From Laguiole to Opinel, sharing sausages
C'est ça la France
This is France
On est tous des frères selon les déclarations
We are all brothers according to the declarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Well, I think, we must never forget them
Les trois mots qui terminent en -TÉ
The three words that end in -TY
Ça avale son Vichy et ça Dreyfus la joie
She swallows her Vichy and Dreyfus her joy
Jean-Moulin Rouge aussi, Pierre Bérégovoy
Jean-Moulin Rouge too, Pierre Bérégovoy
Sa liberté d'la presse, c'est pas qu'une impression
Her freedom of the press is not just an impression
Le plus souvent ça O.S. chez Renault, chez citron
Most often she O.S. at Renault, at Citroen
C'est ça la France
This is France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
Chili in the mess tins and wine in the jerrycans
C'est ça la France
This is France
Du Laguiole à l'Opinel, partager les saucissons
From Laguiole to Opinel, sharing sausages
C'est ça la France
This is France
On est tous des frères selon les déclarations
We are all brothers according to the declarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Well, I think, we must never forget them
Ces trois mots qui se terminent en -TÉ
Those three words that end in -TY
Ça flique quand même pas mal, ça repasse à tabac
She cops quite a bit, she gets beaten up again
Ça chauffe un peu dans les bals, je rentre à la casbah
Things are heating up in the balls, I'm going back to the casbah
Ça bouche sur les périphs, ça rôde encore la nuit
She's stuck on the ring roads, she's still prowling the night
Ça fait des hiéroglyphes et ça fait des petits
She makes hieroglyphics and she makes little ones
C'est ça la France
This is France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
Chili in the mess tins and wine in the jerrycans
C'est ça la France
This is France
Du Laguiole à l'Opinel, partager les saucissons
From Laguiole to Opinel, sharing sausages
C'est ça la France
This is France
On est tous des frères, selon les déclarations
We are all brothers, according to the declarations
Enfin, je pense
Well, I think
Faut jamais les oublier
We must never forget them
Les trois mots qui se terminent en –TÉ
The three words that end in -TY
C'est ça la France
This is France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
Chili in the mess tins and wine in the jerrycans
C'est ça la France
This is France
Du Laguiole à l'Opinel, partager les saucissons
From Laguiole to Opinel, sharing sausages
C'est ça la France
This is France
On est tous des frères, selon les déclarations
We are all brothers, according to the declarations
Enfin, je pense
Well, I think
Faut jamais les oublier
We must never forget them
Ces trois mots qui se terminent en –TÉ
Those three words that end in -TY
C'est ça la France
This is France
C'est ça la France
This is France
C'est ça la France
This is France
Enfin, je pense
Well, I think




Writer(s): Christophe Paul Casanave, Patrice Olivier Renson, Marc Lavoine
Marc Lavoine - Best Of - Morceaux d’amour
Album
Best Of - Morceaux d’amour
date of release
01-11-2019

1 Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! Feel free to leave feedback.