Lyrics and translation Marc Lavoine - C'Est Ca La France - Live Olympia 2003

Ça boit le petit noir ou le petit vin blanc
Ça cherche la bagarre et du boulot souvent
Ça lève le poing, ça bouge, ça manifestationne
Ça sort tous les samedis dépenser son pognon
C′est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l′opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Ses trois mots qui terminent en Té
Ça fait de l'huile d′olive et du couscous poulet
Ça trinque à la pétanque, au comptoir, chez marseille
Ça Brassens à tout va, c′est beau les seins d'une fille
Ça camembert, le chinois, ça frise à la bastille
C′est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l′opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oubliés ces trois mots qui terminent en Té
Ça avale son vichy et ça Dreyfus la joie
Jean Moulin Rouge aussi, Pierre Bérégovoy
Sa liberté de la presse, c′est pas qu'une impression
Le plus souvent ça O.S. chez renault, chez citron
C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C′est ça la France
Du laguiole à l′opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Les trois qui terminent en Té
Ça flique quand même pas mal, ça repasse à tabac
Ça chauffe un peu dans les bals, je rentre à la casbah
Ça bouche sur les périphs, ça rôde encore la nuit
Ça fait des hiéroglyphes et ça fait des petits
C′est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l′opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Ces trois mots qui terminent en Té

Он пьет маленькое черное или маленькое белое вино
Он часто ищет драку и работу
Он поднимает кулак, он двигается, он проявляет себя
Это выходит каждую субботу, тратя свои деньги
Вот что такое Франция
Чили в мисках и вино в банках
Вот что такое Франция
От лагиоле до опинеля, разделите колбасу
Вот что такое Франция
Мы все братья по заявлениям
Наконец, я думаю, никогда не следует забывать о них
Его три слова, заканчивающиеся на тройнике
Это оливковое масло и куриный кускус
Это выпивает в петанке, за прилавком, в Марселе.
Это все идет на лад, это красивые сиськи девушки
Это камамбер, китаец, это Фриз в Бастилии
Вот что такое Франция
Чили в мисках и вино в банках
Вот что такое Франция
От лагиоле до опинеля, разделите колбасу
Вот что такое Франция
Мы все братья по заявлениям
Наконец, я думаю, никогда не следует забывать эти три слова, которые заканчиваются на тройнике
Он глотает свой Виши и наслаждается радостью
Жан Мулен Руж тоже, Пьер береговой
Его свобода от прессы - это не просто впечатление.
Чаще всего это происходит в renault, в Lemon
Вот что такое Франция
Чили в мисках и вино в банках
Вот что такое Франция
От лагиоле до опинеля, разделите колбасу
Вот что такое Франция
Мы все братья по заявлениям
Наконец, я думаю, никогда не следует забывать о них
Те трое, которые заканчивают тройник
В любом случае, это неплохо, это выглядит как избиение
На балах немного теплеет, я возвращаюсь в касбу
Он кишит на окраинах, он все еще бродит по ночам
Это иероглифы, а это маленькие
Вот что такое Франция
Чили в мисках и вино в банках
Вот что такое Франция
От лагиоле до опинеля, разделите колбасу
Вот что такое Франция
Мы все братья по заявлениям
Наконец, я думаю, никогда не следует забывать о них
Эти три слова, заканчивающиеся на тройнике