Lyrics and translation Marc Lavoine - Chère Amie - Live Olympia 2003

Je pense à vous souvent

Я часто думаю о тебе

Je continue quand même

Продолжаю

D′aimer les bateaux blancs

Любить белые лодки

Que le désir entraîne

Что желание влечет за собой

Je manque de vous souvent

Я часто скучаю по тебе

Mais je m'en vais quand même

Но я все равно ухожу.

Laisser voler le vent

Пусть полетит ветер

Qui souffle sur la peine

Кто дует на приговор

Chère amie, je vous écris ces quelques mots

Дорогой друг, я пишу вам эти несколько слов

Pour vous dire qu′il ne fait pas beau

Сказать вам, что здесь не очень хорошо

Et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdu

И мне было больно, одиноко, с тех пор, как я потерял тебя.

Je vous écris ces quelques fleurs

Я пишу вам эти несколько цветов

Avec mon cœur à l'intérieur

С моим сердцем внутри

Je vous fais toutes mes excuses

Я приношу вам свои извинения

Je rêve à vous souvent

Я часто мечтаю о тебе

Je me souviens de tout

Я все помню.

Je me réveille à temps

Я просыпаюсь вовремя

Mais je vous vois partout

Но я вижу вас повсюду.

Je vous attends souvent

Я часто жду вас

J′invente un rendez-vous

Я придумываю встречу.

Vous n′avez plus le temps

У вас больше нет времени

Plus une minute à vous

Больше минуты для вас

Chère amie, je vous écris ces quelques mots

Дорогой друг, я пишу вам эти несколько слов

Pour vous dire qu'il ne fait pas beau

Сказать вам, что здесь не очень хорошо

Et que j′ai mal, seul, depuis que je vous ai perdu

И мне было больно, одиноко, с тех пор, как я потерял тебя.

Je vous écris ces quelques fleurs

Я пишу вам эти несколько цветов

Avec mon cœur à l'intérieur

С моим сердцем внутри

Je vous fais toutes mes excuses

Я приношу вам свои извинения

Chère amie, je vous écris ces quelques mots

Дорогой друг, я пишу вам эти несколько слов

Pour vous dire qu′il ne fait pas beau

Сказать вам, что здесь не очень хорошо

Et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdu

И мне было больно, одиноко, с тех пор, как я потерял тебя.

Je vous écris ces quelques fleurs

Я пишу вам эти несколько цветов

Avec mon cœur à l′intérieur

С моим сердцем внутри

Je vous fais toutes mes excuses

Я приношу вам свои извинения

Rate the translation

Writer(s): Marc Lavoine, Fabrice Aboulker

Album

Olympia Deux Mille Trois

date of release

20-08-2003

1 Je Ne Veux Qu'Elle - Live Olympia 2003
2 J'Ai Tout Oublié - Live Olympia 2003
3 C'Est Ca La France - Live Olympia 2003
4 C'Est La Vie - Live Olympia 2003
5 Chère Amie - Live Olympia 2003
6 Dis-Moi Que L'Amour - Live Olympia 2003
7 J'Aurais Voulu - Live Olympia 2003
8 Le Pont Mirabeau - Live Olympia 2003
9 Javanaise Remake - Live Olympia 2003
10 Les Yeux Revolver - Live Olympia 2003
11 Les Tournesols - Live Olympia 2003
12 N'Oublie Jamais - Live Olympia 2003
13 Passent Les Nuages - Live Olympia 2003
14 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle - Live Olympia 2003
15 Rue Fontaine - Live Olympia 2003
16 J'Ecris Des Chansons - Live Olympia 2003
17 Le Monde Est Tellement Con - Live Olympia 2003
18 Le Parking Des Anges - Live Olympia 2003
19 Pour Une Biguine Avec Toi - Live Olympia 2003

More albums