Lyrics and translation Marc Lavoine - Comme je t'aime

Mais avant de parti, j′écris quelques mots
Un dernier souvenir et j'ai le cœur gros
Non, je n′écrirais plus, jamais après toi
Puisque je t'ai perdu, comme on perd la foi
Mais avant de partir, de fermer la porte
Mes derniers souvenirs que la vie emporte
Comme une lettre un soupir, glissés sous la porte
Un "Au revoir" en quelque sorte
Si tu savais comme je t'aime
Et je t′écris comme je t′aime
Soudain je pleure comme je t'aime
Et je t′embrasse comme je t'aime
Mais avant de partir refaire ma vie
Un dernier souvenir, la fête est finie
Non, je n′reviendrai plus jamais sur mes pas
Comme un enfant perdu sans vie qui s'en va
Mais avant de partir de faire mon bagage
Le dernier souvenir du dernier visage
Comme une lettre un soupir, pour le grand voyage
Je ne peux pas tourner la page
Si tu savais comme je t′aime
Et je t'écris comme je t'aime
Soudain je pleure comme je t′aime
Et je t′embrasse comme je t'aime
Si tu savais comme je t′aime
Et je t'écris comme je t′aime
Soudain je pleure comme je t'aime
Et je t′embrasse comme je t'aime

Но прежде чем мы уйдем, я напишу несколько слов
Одно последнее воспоминание, и у меня сильно забилось сердце.
Нет, я больше никогда не буду писать после тебя.
С тех пор как я потерял тебя, как мы теряем веру.
Но прежде чем уйти, закройте дверь.
Мои последние воспоминания, которые уносит жизнь
Как письмо со вздохом, проскользнул под дверь
Какое-то "до свидания"
Если бы ты знал, как я люблю тебя
И я пишу тебе так, как люблю тебя.
Внезапно я плачу, как люблю тебя.
И я целУю тебя так, как люблю тебя.
Но прежде чем я уйду, переделаю свою жизнь
Одно последнее воспоминание, вечеринка закончилась.
Нет, я больше никогда не вернусь по своим стопам
Как безжизненный потерянный ребенок, уходящий
Но прежде чем я уйду, соберу свой багаж.
Последнее воспоминание о последнем лице
Как письмо вздох, для большого путешествия
Я не могу перевернуть страницу
Если бы ты знал, как я люблю тебя
И я пишу тебе так, как люблю тебя.
Внезапно я плачу, как люблю тебя.
И я целУю тебя так, как люблю тебя.
Если бы ты знал, как я люблю тебя
И я пишу тебе так, как люблю тебя.
Внезапно я плачу, как люблю тебя.
И я целУю тебя так, как люблю тебя.