Lyrics and translation Marc Lavoine - Du coté de chez toi

Du coté de chez toi

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Je t′aime malgré moi, je t'aime même si t′es plus là.
Le temps qui passe a des couleurs qu'on n'oublie pas
Et des mots qu′on se crie tout bas.
Je t′aime quand je dors, je t'aime, tant pis si j′ai tort.
La vie nous chasse et nous envoie dans les décors
Et je crie de plus en plus fort.

Et je vais du côté de chez toi, et je fais comme si tu étais là.
Je marche et je m'accroche à ton bras.
Et je vais du côté de chez toi, je t′attends toujours au même endroit
Mais je sais que tu ne viendras pas.

Je t'aime jusqu′au bout, je t'aime même si tu t'en fous.
Le ciel qui pleure a des douleurs de rendez-vous
Quand tout seul, elles tombent à genoux.

Et je vais du côté de chez toi, et je fais comme si tu étais là.
Je marche et je m′accroche à ton bras.
Et je vais du côté de chez toi, je t′attends toujours au même endroit
Mais je sais que tu ne viendras pas.

(Guitare solo)

Et je vais du côté de chez toi, et je fais comme si tu étais là.
Je marche et je m'accroche à ton bras.
Et je vais du côté de chez toi, je t′attends toujours au même endroit
Mais je sais que tu ne viendras pas.

На твоей стороне

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Я люблю тебя вопреки себе, люблю тебя, даже если тебя больше нет.
У времени, которое проходит, есть цвета, которые не забываются,
И слова, которые мы кричим друг другу шепотом.
Я люблю тебя, когда сплю, люблю тебя, даже если я не прав.
Жизнь гонит нас и выбрасывает за пределы сцены,
И я кричу все громче и громче.

И я иду к тебе, и делаю вид, что ты здесь.
Я иду и держусь за твою руку.
И я иду к тебе, я все еще жду тебя на том же месте,
Но я знаю, что ты не придешь.

Я люблю тебя до конца, люблю тебя, даже если тебе все равно.
У плачущего неба есть боли свиданий,
Когда в одиночестве они падают на колени.

И я иду к тебе, и делаю вид, что ты здесь.
Я иду и держусь за твою руку.
И я иду к тебе, я все еще жду тебя на том же месте,
Но я знаю, что ты не придешь.

(Гитарное соло)

И я иду к тебе, и делаю вид, что ты здесь.
Я иду и держусь за твою руку.
И я иду к тебе, я все еще жду тебя на том же месте,
Но я знаю, что ты не придешь.