Lyrics and translation Marc Lavoine - Elle a les yeux revolver

Elle a les yeux revolver

Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j′aime ça
Elle se dessine sous des jupes fendues
Et je devine des histoires défendues
C'est comme ça
Tell′ment si belle quand elle sort
Tell'ment si belle, je l'aime tell′ment si fort
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m′a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m′a touché, c'est foutu
Un peu larguée, un peu seule sur la Terre
Les mains tendues, les cheveux en arrière
Et j′aime ça
À faire l'amour sur des malentendus
On vit toujours des moments défendus
C′est comme ça
Tell'ment si femme quand elle mord
Tell'ment si femme, je l′aime tell′ment si fort
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m'a touché, c′est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c′est foutu
Son corps s'achève sous des draps inconnus
Et moi je rêve de gestes défendus
C′est comme ça
Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Tell'ment si femme quand elle dort
Tell′ment si belle, je l′aime tell'ment si fort
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m′a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m′a touché, c'est foutu

Она с глазами-револьверами

Немного особенная, она не замужем,
Бледное лицо, волосы назад,
И мне это нравится.
Ее силуэт обрисовывается под разрезанными юбками,
И я угадываю запретные истории,
Вот так.
Так прекрасна, когда выходит в свет,
Так прекрасна, я так сильно ее люблю.
У нее глаза-револьверы, у нее взгляд, который убивает,
Она выстрелила первой, попала в меня, мне конец.
У нее глаза-револьверы, у нее взгляд, который убивает,
Она выстрелила первой, попала в меня, мне конец.
Немного потерянная, немного одинокая на Земле,
Протянутые руки, волосы назад,
И мне это нравится.
Занимаясь любовью на недоразумениях,
Мы всегда переживаем запретные моменты,
Вот так.
Так женственна, когда кусает,
Так женственна, я так сильно ее люблю.
У нее глаза-револьверы, у нее взгляд, который убивает,
Она выстрелила первой, попала в меня, мне конец.
У нее глаза-револьверы, у нее взгляд, который убивает,
Она выстрелила первой, попала в меня, мне конец.
Ее тело покоится под незнакомыми простынями,
А я мечтаю о запретных жестах,
Вот так.
Немного особенная, она не замужем,
Бледное лицо, волосы назад,
И мне это нравится.
Так женственна, когда спит,
Так прекрасна, я так сильно ее люблю.
У нее глаза-револьверы, у нее взгляд, который убивает,
Она выстрелила первой, попала в меня, мне конец.
У нее глаза-револьверы, у нее взгляд, который убивает,
Она выстрелила первой, попала в меня, мне конец.