Lyrics and translation Marc Lavoine - Elle Déserte

Elle Déserte

Elle est comme ces îles au trésor dont le trésor est d'y aller
A pied, à cheval, en voiture tous les moyens de la nature
Elle est comme ces voyages fous qui vous emmènent au bout du ciel
A pied, à cheval, en coucou, meme en caravelle

Elle... déserte au milieu de l'eau
Elle... déserte comme un bateau
Elle... déserte au milieu de l'eau
Elle... déserte

Elle est comme ces pays salés par les vents qui viennent du large
Les vents qui nous font chavirer, qui peuvent parfois nous rendre barges
Elle est comme les plages de roses avec l'avenir à traverser
Qui vous emmènent au fond des choses quitte à s'échouer

Sur elle... déserte au milieu de l'eau
Elle... déserte comme un bateau
Elle... déserte au milieu de l'eau
Elle
Elle... déserte

Elle est comme le repos du monde après que les orages grondent
De ces siestes au bord de la route, qui vous enlèvent le moindre doute
Elle est comme les couchés de soleil, couchée sur le sol
Dans le pays d'éternité pour vivre heureux, je veux vivre couché

Couché sur Elle... déserte au milieu de l'eau
Elle... déserte comme un bateau
Elle... déserte au milieu de l'eau
Elle... déserte
Elle... déserte au milieu de l'eau
Elle... déserte comme un bateau
Elle... déserte au milieu de l'eau
Elle
Elle... déserte
Elle... déserte tous les salauds
Elle... déserte au milieu de l'eau
Elle
Elle... déserte

Она убегает

Она как те острова сокровищ, сокровище которых — само путешествие туда
Пешком, верхом, на машине — всеми способами, данными природой
Она как те безумные путешествия, что уносят тебя к самому краю неба
Пешком, верхом, в карете, даже на каравелле

Она... исчезает посреди воды
Она... исчезает, словно корабль
Она... исчезает посреди воды
Она... исчезает

Она как те края, просоленные ветрами, что дуют с моря
Ветрами, что переворачивают нас, что порой могут свести с ума
Она как розовые пляжи, с будущим, которое нужно пересечь
Которые уносят тебя в самую глубинную суть вещей, даже если придется потерпеть крушение

На ней... исчезающей посреди воды
Она... исчезает, словно корабль
Она... исчезает посреди воды
Она
Она... исчезает

Она как покой всего мира после грохочущей бури
Как те моменты отдыха у дороги, что рассеивают любые сомнения
Она как закат, лежащая на земле
В стране вечности, чтобы жить счастливо, я хочу жить лежа

Лежа на ней... исчезающей посреди воды
Она... исчезает, словно корабль
Она... исчезает посреди воды
Она... исчезает
Она... исчезает посреди воды
Она... исчезает, словно корабль
Она... исчезает посреди воды
Она
Она... исчезает
Она... бросает всех подонков
Она... исчезает посреди воды
Она
Она... исчезает