Lyrics and translation Marc Lavoine - Il restera

Il restera

Quand on aura vu la fin du monde
Qu′on aura fait les 400 coups
Quand on aura volé la Joconde
Et casser la gueule à les loups
Il restera
Dans mes bras
Le parfum d'un souvenir de toi
Et des baisers langoureux
Dans ta bouche le gout des carambars
Celui des jours heureux qui un beau jour se barrent
Quand on aura vu l′bout des prières
Quand on aura fait notre temps
Quand on aura pris trop de lumière
Et brûler la gare de Perpignan
Il restera
Dans mes bras
Le parfum d'un souvenir de toi
Et des baisers langoureux
Dans ta bouche le gout des carambars
Celui des jours heureux qui un beau jour se barrent
Je suis sorti voir la mer
Au loin j'ai vu passer la chamade
Les nuages prennent le soleil sans rien
Je suis en vie presque calme
Il restera
Dans mes bras
Le parfum d′un souvenir de toi
Et des baisers langoureux
Dans ta bouche le gout des carambars
Celui des jours heureux qui un beau jour se barrent
Qui un beau jour se barrent, qui un beau jour se barrent...

Останется

Когда мы увидим конец света,
Когда мы натворим дел,
Когда мы украдём Мону Лизу,
И набьём морду волкам,
Останется
В моих объятиях
Аромат воспоминаний о тебе
И нежных поцелуев.
В твоих губах вкус карамелек,
Вкус счастливых дней, которые однажды уходят.
Когда мы увидим конец молитв,
Когда наше время истечёт,
Когда мы примем слишком много света,
И сожжем вокзал Перпиньяна,
Останется
В моих объятиях
Аромат воспоминаний о тебе
И нежных поцелуев.
В твоих губах вкус карамелек,
Вкус счастливых дней, которые однажды уходят.
Я вышел посмотреть на море,
Вдали я увидел отблеск заката,
Облака захватывают солнце без остатка,
Я жив, почти спокоен.
Останется
В моих объятиях
Аромат воспоминаний о тебе
И нежных поцелуев.
В твоих губах вкус карамелек,
Вкус счастливых дней, которые однажды уходят.
Которые однажды уходят, которые однажды уходят...