Lyrics and translation Marc Lavoine - J'Travaille Pas

J'Travaille Pas

(Fabrice Aboulker/Pierre Grillet/Marc Lavoine)

J′travaille pas, j'travaille pas, j′m'occupe exclusivement de toi.
J'travaille pas, j′travaille pas.
La seule chose qui m′travaille, c'est toi.
Il est beau, le pays des grains de beauté, il est bon d′y habiter.
Il est beau, le petit sous-bois dérobé, qu'il est bon de s′y promener.

J'travaille pas, j′travaille pas, j'm'occupe exclusivement de toi.
J′travaille pas, j′travaille pas.
La seule chose qui m'travaille, c′est toi.

J'en rame pas une dans c′canoé, j'en mets pas une dans l′panier.
Y'en a une qui doit s'inquiéter.
Sous la pleine lune, je suis né, toute ma fortune, je l′ai placée
Entre les mains d′ma fiancée.

J'travaille pas, j′travaille pas, j'm′occupe exclusivement de toi.
J'travaille pas, j′travaille pas.
La seule chose qui m'travaille, c'est toi.
Il est beau, le joli balcon décolleté, qu′il est bon de s′y pencher, oh!
Elle est belle, la petite source ensoleillée.
Quel plaisir de s'y rafraîchir.

J′en rame pas une dans c'canoé, j′en mets pas une dans l'panier.
Y′en a une qui doit s'inquiéter.
Sous la pleine lune, je suis né, toute ma fortune, je l'ai placée
Entre les mains d′ma fiancée.

J′travaille pas, j'travaille pas, j′m'occupe exclusivement de toi.
J′travaille pas, j'travaille pas.
La seule chose qui m′travaille, c'est toi.

(Clavier solo)

J'en rame pas une dans c′canoé, j′en mets pas une dans l'panier.
Y′en a une qui doit s'inquiéter.
Sous la pleine lune, je suis né, toute ma fortune, je l′ai placée
Entre les mains d'ma fiancée.
J′en rame pas une dans c'canoé, j'en mets pas une dans l′panier.
Y′en a une qui doit s'inquiéter.
Sous la pleine lune, je suis né, toute ma fortune, je l′ai placée
Entre les reins d'ma fiancée.
J′en rame pas une dans c'canoé, j′en mets pas une dans l'panier.
Y'en a une qui doit s′inquiéter.
Sous la pleine lune, je suis né, toute ma fortune, je l′ai placée
Entre les mains d'ma fiancée.
J′travaille pas, j'travaille pas, j′travaille pas.
J'travaille pas, j′travaille pas, j'travaille pas.

Я не работаю

(Fabrice Aboulker/Pierre Grillet/Marc Lavoine)

Я не работаю, я не работаю, я занимаюсь исключительно тобой.
Я не работаю, я не работаю.
Единственное, что меня волнует, это ты.
Как прекрасна страна твоих родинок, как хорошо в ней жить.
Как прекрасен твой потаенный уголок, как хорошо в нем гулять.

Я не работаю, я не работаю, я занимаюсь исключительно тобой.
Я не работаю, я не работаю.
Единственное, что меня волнует, это ты.

Я не гребу в этом каноэ, я ничего не кладу в корзину.
Кто-то, должно быть, волнуется.
Я родился под полной луной, все свое состояние я вложил
В руки моей невесты.

Я не работаю, я не работаю, я занимаюсь исключительно тобой.
Я не работаю, я не работаю.
Единственное, что меня волнует, это ты.
Как прекрасен твой прелестный, открытый балкончик, как хорошо на него облокотиться, о!
Как прекрасен твой маленький солнечный родник.
Какое удовольствие в нем освежиться.

Я не гребу в этом каноэ, я ничего не кладу в корзину.
Кто-то, должно быть, волнуется.
Я родился под полной луной, все свое состояние я вложил
В руки моей невесты.

Я не работаю, я не работаю, я занимаюсь исключительно тобой.
Я не работаю, я не работаю.
Единственное, что меня волнует, это ты.

(Соло на клавишных)

Я не гребу в этом каноэ, я ничего не кладу в корзину.
Кто-то, должно быть, волнуется.
Я родился под полной луной, все свое состояние я вложил
В руки моей невесты.
Я не гребу в этом каноэ, я ничего не кладу в корзину.
Кто-то, должно быть, волнуется.
Я родился под полной луной, все свое состояние я вложил
В руки моей невесты.
Я не гребу в этом каноэ, я ничего не кладу в корзину.
Кто-то, должно быть, волнуется.
Я родился под полной луной, все свое состояние я вложил
В руки моей невесты.
Я не работаю, я не работаю, я не работаю.
Я не работаю, я не работаю, я не работаю.