Lyrics and translation Marc Lavoine - Je compte les jours

Il me manque ta peau sur la mienne
Il me manque tes yeux dans les miens
Il me manque ta vie quotidienne,
Moi, je manque d′air à la fin.
Il me tarde qu'un jour je revienne,
Il me tarde de renaitre au matin
Il me tarde et je tremble et je traine,
Il me tarde de te revoir enfin.
Je compte les jours, je compte les jours.
Il me manque tes jambes félines,
Il me manque ton haleine, ton parfum
Il me manque ta présence féminine et moi,
Je manque d′air à la fin.
Il me tarde d'être avec toi, gamine,
Il me tarde de faire le chemin
Il me tarde et déjà je devine,
Il me tarde de te revoir enfin.
Je compte les jours, je compte les jours.
Il me manque ton ventre et la lune
Il me manque tes cheveux sur tes seins
Il me manque tes plaines et tes dunes et moi,
Je manque d'air à la fin
Il me tarde de combler mes lacunes,
Il me tarde de sécher mon chagrin
Il me tarde et me noie dans l′écume,
Il me tarde de te revoir enfin.
Je compte les jours.

Мне не хватает твоей кожи на моей
Мне не хватает твоих глаз в моих.
Я скучаю по твоей повседневной жизни.,
Мне, в конце концов, не хватает воздуха.
Мне не терпится, чтобы однажды я вернулся,
Мне не терпится возродить утром
Он меня задерживает, и я дрожу, и я тащусь,
Я не могу дождаться, когда наконец увижу тебя снова.
Я считаю дни, я считаю дни.
Я скучаю по твоим кошачьим ногам.,
Мне не хватает твоего дыхания, твоего запаха.
Мне не хватает твоего женского присутствия и меня.,
В конце концов мне не хватает воздуха.
Мне не терпится быть с тобой, девочка.,
Мне не терпится отправиться в путь.
Я медлю, и я уже догадываюсь,
Я не могу дождаться, когда наконец увижу тебя снова.
Я считаю дни, я считаю дни.
Я скучаю по твоему животу и Луне.
Я скучаю по твоим волосам на груди.
Я скучаю по твоим равнинам и дюнам и по тебе, и по мне.,
В конце концов мне не хватает воздуха
Мне не терпится заполнить свои пробелы,
Мне не терпится высушить свое горе.
Он задерживает меня и тонет в грязи.,
Я не могу дождаться, когда наконец увижу тебя снова.
Я считаю дни.