Lyrics and translation Marc Lavoine - Je descends du singe

Je descends du singe

Il y a des jours de litanie où les uns jouent avec l′ennui
Des jours de silence où les ombres pensent.
Il y a des jours de solitude, le cœur bat plus que d'habitude.
J′suis blanc comme un linge, je descends du singe.

Et je descends dans la rue parmi les gens perdus.
Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.
Je vide ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.
Je vole jusqu'à la lie des mille et une nuits, ah!
J′suis blanc comme un linge, je descends du singe.

Il y a des jours où tu me manques, des heures où le bonheur se planque
Des jours de torture qui ont la dent dure.
Il y a des jours de manquer d′air, à deux doigts de se foutre en l'air.

J′suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Et je descends dans la rue parmi les gens perdus.
Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.
Je vide ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.
Je vole jusqu′à la lie des mille et une nuits, ah!
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.

Il y a des jours mal dans leur peau, qui ne trouvent pas le repos
Des journées entières qui partent en arrière.

Et je descends dans la rue parmi les gens perdus.
Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.
Je vide ma bouteille, je bois jusqu′au soleil.
Je vole jusqu'à la lie des mille et une nuits, ah!
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.

Il y a des jours à te chercher sur les lignes de mon passé.

J′suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Je descends du singe
Je descends du singe
Je descends du singe

Я потомок обезьяны

Бывают дни, похожие на литанию, когда одни играют со скукой,
Дни тишины, когда тени думают.
Бывают дни одиночества, сердце бьется чаще, чем обычно.
Я бледен, как полотно, я потомок обезьяны.

И я спускаюсь на улицу, среди потерянных людей.
Я иду на пирс, говорить с соленым ветром.
Я опустошаю свою бутылку, я пью до самого солнца.
Я лечу до самого дна тысячи и одной ночи, ах!
Я бледен, как полотно, я потомок обезьяны.

Бывают дни, когда я скучаю по тебе, часы, когда счастье прячется,
Дни пыток, которые крепко впиваются в душу.
Бывают дни, когда не хватает воздуха, когда я на грани срыва.

Я бледен, как полотно, я потомок обезьяны.
И я спускаюсь на улицу, среди потерянных людей.
Я иду на пирс, говорить с соленым ветром.
Я опустошаю свою бутылку, я пью до самого солнца.
Я лечу до самого дна тысячи и одной ночи, ах!
Я бледен, как полотно, я потомок обезьяны.

Бывают дни, когда мне плохо в моей шкуре, когда я не нахожу покоя,
Целые дни, которые уходят в прошлое.

И я спускаюсь на улицу, среди потерянных людей.
Я иду на пирс, говорить с соленым ветром.
Я опустошаю свою бутылку, я пью до самого солнца.
Я лечу до самого дна тысячи и одной ночи, ах!
Я бледен, как полотно, я потомок обезьяны.

Бывают дни, когда я ищу тебя в строках моего прошлого.

Я бледен, как полотно, я потомок обезьяны.
Я потомок обезьяны.
Я потомок обезьяны.
Я потомок обезьяны.