Lyrics and translation Marc Lavoine - Je Dirai Que J'Ai Rêvé

Je Dirai Que J'Ai Rêvé

Je ne t′ai pas vue, je ne t'ai pas crue
Tu ne m′as rien fait, aucun effet
Etais-tu belle? Tu m'en as fait de belles
Avais-je tort? Ce que je t'aimais fort
M′as-tu trahi? Es-tu partie?
M′as-tu menti? Perverti?
Tu ne m'as pas loupé, est-ce que tu as pleuré?
L′as-tu fait exprès? Je sais plus qui tu étais

Je dirai que j'ai revé, je dirai que j′ai revé
Je dirai que j'ai revé, que j′ai revé

On ne s'est pas vu, on ne s'est pas cru
On n′a rien voulu, est-ce qu′on a perdu quelque chose?
Je ne t'ai pas giflée, je t′ai pas battue
Tu m'as pas griffé, je t′ai pas mordue

Je dirai que j'ai revé, je dirai que j′ai revé
Je dirai que j'ai revé, que j'ai revé

Je ne dirai jamais l′entière vérité
Garde ca pour la patronne des gens désespérés
Moi je dirai que j′ai revé

M'as-tu roulé? As-tu simulé?
Est-ce que tu ne m′aimais plus?
Est-ce qu'un autre t′avais plu?
Est-ce que j'avais bu? Est-ce qu′il avait plu?
L'as-tu fait exprès? Je sais plus qui tu étais

Je dirai que j'ai revé, je dirai que j′ai revé
Je dirai que j′ai revé, que j'ai revé

Je ne dirai jamais l′entière vérité
Faut garder ca pour la madone des gens désespérés
Moi je dirai que j'ai revé

Je dirai que j′ai revé, je dirai que j'ai revé
Que j′ai revé
Moi je dirai que j'ai revé
Je dirai que j'ai revé, je dirai que j′ai revé
Que j′ai revé

Мне приснилось

Я тебя не видел, я тебе не поверил
Ты мне ничего не сделала, никакого эффекта
Была ли ты красива? Ты мне столько всего устроила
Был ли я неправ? Как же сильно я тебя любил
Ты меня предала? Ты ушла?
Ты мне лгала? Извращала?
Ты меня не пропустила, ты плакала?
Ты сделала это нарочно? Я больше не знаю, кто ты

Я скажу, что мне приснилось, я скажу, что мне приснилось
Я скажу, что мне приснилось, что мне приснилось

Мы не виделись, мы не верили друг другу
Мы ничего не хотели, разве мы что-то потеряли?
Я тебя не ударил, я тебя не бил
Ты меня не царапала, я тебя не кусал

Я скажу, что мне приснилось, я скажу, что мне приснилось
Я скажу, что мне приснилось, что мне приснилось

Я никогда не скажу всей правды
Сохрани это для покровительницы отчаявшихся
А я скажу, что мне приснилось

Ты меня обманула? Ты притворялась?
Ты меня больше не любила?
Тебе понравился другой?
Я был пьян? Шел дождь?
Ты сделала это нарочно? Я больше не знаю, кто ты

Я скажу, что мне приснилось, я скажу, что мне приснилось
Я скажу, что мне приснилось, что мне приснилось

Я никогда не скажу всей правды
Нужно сохранить это для заступницы отчаявшихся
А я скажу, что мне приснилось

Я скажу, что мне приснилось, я скажу, что мне приснилось
Что мне приснилось
А я скажу, что мне приснилось
Я скажу, что мне приснилось, я скажу, что мне приснилось
Что мне приснилось