Marc Lavoine - Je n'ai plus rien à te donner - translation of the lyrics into Russian
Marc Lavoine Je n'ai plus rien à te donner

Marc Lavoine - Je n'ai plus rien à te donner

Lyrics and translation Marc Lavoine - Je n'ai plus rien à te donner




Je n'ai plus rien à te donner
Мне больше нечего тебе дать
(#INSTRUMENAL)
(#ИНСТРУМЕНТАЛ)
Tout s'arrête un jour
Всё однажды кончается,
Le soleil dans les yeux
Солнце в глазах меркнет.
On croit plus à l'amour
Мы перестаём верить в любовь
Et l'on se sent si vieux
И чувствуем себя такими старыми.
Les tremblements d'cœur
Сердце больше не трепещет,
Les frissons sur la peau
По коже не бегут мурашки.
Juste après la douceur
Сразу после нежности
On se tourne le dos
Мы поворачиваемся друг к другу спиной.
Tout s'arrête un jour
Всё однажды кончается.
À garder les blessures
Храня свои раны,
On appelle au secours
Мы взываем о помощи,
On se dit des mots durs
Говорим друг другу обидные слова.
Je n'ai plus rien à te donner
Мне больше нечего тебе дать,
Que ma tendresse et mon passé
Кроме моей нежности и моего прошлого.
Des caresses, des promesses, des baisers
Ласки, обещания, поцелуи,
Tu sais c'est terminé
Ты же знаешь, всё кончено.
Je n'ai plus rien à te donner
Мне больше нечего тебе дать,
Que mon espoir et mes pensées
Кроме моей надежды и моих мыслей.
Les miroirs des mémoires déformés
Зеркала искажённых воспоминаний
En nous se sont cassés
Разбились вдребезги.
Je n'ai plus rien à te donner
Мне больше нечего тебе дать.
Tout s'arrête un jour
Всё однажды кончается.
Envahi par le vide
Охваченные пустотой,
On a tout le retour
Мы получаем всё обратно,
Comme un enfant livide
Словно бледные дети.
Les après-midi
Эти дни,
Les statues des jardins
Статуи в садах,
Se meurent avec l'ennui
Умирают от скуки
Dans le creux de nos reins
В глубине наших душ.
Je n'ai plus rien à te donner
Мне больше нечего тебе дать,
Que ma tendresse et mon passé
Кроме моей нежности и моего прошлого.
Des caresses, des promesses, des baisers
Ласки, обещания, поцелуи,
Tu sais c'est terminé
Ты же знаешь, всё кончено.
Je n'ai plus rien à te donner
Мне больше нечего тебе дать,
Que mon espoir et mes pensées
Кроме моей надежды и моих мыслей.
Les miroirs des mémoires déformés
Зеркала искажённых воспоминаний
En nous se sont cassés
Разбились вдребезги.
Je n'ai plus rien à te donner
Мне больше нечего тебе дать.
Tout s'arrête un jour
Всё однажды кончается.
On s'endort sous la pluie
Мы засыпаем под дождём,
On s'en va pour toujours
Уходим навсегда.
On est déjà partis
Мы уже ушли.




Writer(s): Fabrice Aboulker, Marc Lavoine
Marc Lavoine - Best Of - Morceaux d’amour
Album
Best Of - Morceaux d’amour
date of release
01-11-2019

1 Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! Feel free to leave feedback.