Lyrics and translation Marc Lavoine - Je panique en douceur

Je panique en douceur
Le mal me fait du bien
C′est déjà mieux que rien
Que le vide du cœur
Pourrais-je t'oublier?
Du rien tu m′as sauvé
Je préfère ce regret
Au vide que j'étais
Je suis déjà trop tard
Même si les lendemains
S'échappent de mes mains
J′aurais vécu un peu
J′aurais vécu un peu
Je panique en douceur
Le mal me fait du bien
C'est déjà mieux que rien
Que le vide du cœur
J′aurais touché ta main
J'aurais croisé tes yeux
Approché ton parfum
Vu voler tes cheveux
J′aurais lu dans le ciel
Un nuage ou un ange
Un silence réel
Un geste merveilleux
Un geste merveilleux
Je panique en douceur
Le mal me fait du bien
C'est déjà mieux que rien
Que le vide du cœur
Oublie-moi si tu peux
Je ferais de mon mieux
J′applaudirais la pluie
Chaque jour, chaque nuit
Je jouerais le bonheur
Pour ne rien me cacher
Ni les mots, ni les pleurs
Ni le cours des années
Ni le cours des années
Je panique en douceur
Le mal me fait du bien
C'est déjà mieux que rien
Que le vide du cœur
Est-ce une tragédie?
Est-ce une comédie?
C'est simplement l′histoire
L′histoire de ma vie
Il n'y a rien à redire
À peine à rajouter
Quand le dernier soupir
Viendra pour m′embrasser
Viendra pour m'embrasser
Viendra pour m′embrasser
Viendra pour m'embrasser

Я плавно паникую
Зло приносит мне пользу.
Это уже лучше, чем ничего
Что пустота сердца
Могу ли я забыть тебя?
Ни с того ни с сего ты меня спас
Я предпочитаю это сожаление
В пустоте, которой я был
Я уже слишком поздно
Даже если на следующий день
Ускользают из моих рук
Я бы прожил немного
Я бы прожил немного
Я плавно паникую
Зло приносит мне пользу.
Это уже лучше, чем ничего
Что пустота сердца
Я бы прикоснулся к твоей руке.
Я бы встретился с твоими глазами.
Подошел твой аромат
Видел, как летали твои волосы.
Я бы прочитал в небе
Облако или ангел
Настоящая тишина
Замечательный жест
Замечательный жест
Я плавно паникую
Зло приносит мне пользу.
Это уже лучше, чем ничего
Что пустота сердца
Забудь обо мне, если сможешь
Я сделаю все возможное, чтобы
Я бы аплодировал дождю
Каждый день, каждую ночь
Я бы сыграл счастье
Ничего не спрятаться
Ни слов, ни плача
Ни с течением лет
Ни с течением лет
Я плавно паникую
Зло приносит мне пользу.
Это уже лучше, чем ничего
Что пустота сердца
Это трагедия?
Это комедия?
Это просто история
История моей жизни
Нечего жаловаться
Едва добавить
Когда последний вздох
Придет, чтобы поцеловать меня
Придет, чтобы поцеловать меня
Придет, чтобы поцеловать меня
Придет, чтобы поцеловать меня