L’amour iceberg - Marc Lavoine translation in Russian

L’amour iceberg

C'est l'amour iceberg
C'est l'amour qui fait froid dans le dos
Je l'ai dans la peau
C'est l'amour iceberg qui m'entoure
Avec son blanc manteau
Je l'ai sur ma peau

Si je fonds, me feras-tu passer par le fond?
Comme font les grands glaciers

Droit devant, dans le vent blizzard, des amours bizarres
C'est l'enjeu pour deux anges heureux, un jeu dangereux
C'est l'amour iceberg, couleur de bateau
La glace peut se défaire
Monde et cristaux, sans rives ni repères
Sans trêve, ni repos
Sans trêve, ni repos

C'est l'amour iceberg, c'est mon ilot
De glace et de sanglots, ma ruée vers l'eau
C'est l'amour iceberg, sur les flots
Emporté par le slow, c'est le blue tempo

Si je fonds, me feras-tu passer par le fond?
Comme font les grands glaciers

Droit devant, dans le vent blizzard, des amours bizarres
C'est l'enjeu pour deux anges heureux, un jeu dangereux
C'est l'amour iceberg, couleur de bateau
La glace peut se défaire
Monde et cristaux, sans rives ni repères
Sans trêve ni repos

C'est l'amour iceberg
C'est l'amour qui fait froid dans le dos
Je l'ai dans la peau
C'est l'amour iceberg qui m'entoure
Avec son blanc manteau
Je l'ai sur ma peau

Любовь-айсберг

Это любовь-айсберг
Это любовь, что холодом в спину
Во мне она, как шрам
Это любовь-айсберг, что вокруг
В своём белом плаще
На коже моей

Если растаю, в пучину меня утянешь?
Как великие льды

Прямо в шторм, в ледяной плен, странных любовей
Ставка для двух ангелов — опасная игра
Это любовь-айсберг, цвета корабля
Лёд может расколоться
Мир и кристаллы, без берегов и вех
Без передышки, без сна
Без передышки, без сна

Это любовь-айсберг, мой островок
Из льда и из слёз, мой бег к воде
Это любовь-айсберг, на волнах
Унесённый теченьем, синий темпо

Если растаю, в пучину меня утянешь?
Как великие льды

Прямо в шторм, в ледяной плен, странных любовей
Ставка для двух ангелов — опасная игра
Это любовь-айсберг, цвета корабля
Лёд может расколоться
Мир и кристаллы, без берегов и вех
Без передышки и сна

Это любовь-айсберг
Это любовь, что холодом в спину
Во мне она, как шрам
Это любовь-айсберг, что вокруг
В своём белом плаще
На коже моей