Lyrics and translation Marc Lavoine - Le monde est tellement con
Tu,
tu
dors
peut-être
Ты,
ты,
наверное,
спишь
Moi
je
ne
peux
pas
А
я
не
могу
Par
la
fenêtre
В
окно
Je
vois
la
terre
en
bas
Вижу
землю
там,
внизу
Ici
tout
me
dépasse
Здесь
всё
выше
меня
Même
le
silence
Даже
тишина
Et
les
aiguilles
qui
passent
И
стрелки,
что
бегут
Sur
ton
absence
По
твоему
отсутствию
À
quoi
tu
rêves?
О
чём
ты
мечтаешь?
As-tu
des
envies?
Есть
ли
у
тебя
желания?
Connais-tu
la
fièvre
Знаешь
ли
ты
жар,
Qui
froisse
tout
ton
lit?
Что
мнет
всю
постель?
Le
monde
est
tellement
con
Этот
мир
такой
глупый
J'ai
envie
de
partir
d'ici
Я
хочу
уйти
отсюда
M'en
aller
sans
raison
Уйти
без
причины
Ne
plus
donner
signe
de
vie
Не
подавать
признаков
жизни
Respirer
d'autres
bars
Дышать
другими
барами
Essayer
d'autres
lits
Испытывать
другие
кровати
Me
perdre
par
hasard
Потеряться
случайно
Oublier
qui
je
suis
Забыть,
кто
я
Oublier
qui
je
suis
Забыть,
кто
я
Je
sais
que
c'est
ridicule
Знаю,
это
глупо
Mais
c'est
plus
fort
que
moi
Но
это
сильнее
меня
Je
déambule
Я
брожу
Je
fais
le
tour
de
moi
Хожу
вокруг
себя
Et
si
tout
me
dépasse
И
если
всё
выше
меня
C'est
que
je
suis
un
lâche
То
потому,
что
я
трус
Comme
ces
aiguilles
qui
passent,
passent,
passent
Как
эти
стрелки,
что
бегут,
бегут,
бегут
Autant
qu'il
nous
détache
Пока
мы
не
расстанемся
Le
monde
est
tellement
con
Этот
мир
такой
глупый
J'ai
envie
de
partir
d'ici
Я
хочу
уйти
отсюда
M'en
aller
sans
raison
Уйти
без
причины
Ne
plus
donner
signe
de
vie
Не
подавать
признаков
жизни
Respirer
d'autres
bars
Дышать
другими
барами
Essayer
d'autres
lits
Испытывать
другие
кровати
Me
perdre
par
hasard
Потеряться
случайно
Oublier
qui
je
suis
Забыть,
кто
я
Oublier
qui
je
suis
Забыть,
кто
я
Oh
tu
dors
peut-être
О,
ты,
наверное,
спишь
Moi
je
ne
peux
pas
А
я
не
могу
Par
la
fenêtre
В
окно
Je
vois
la
terre
en
bas
Вижу
землю
там,
внизу
Le
monde
est
tellement
tellement
tellement
Этот
мир
такой
такой
такой
Le
monde
est
tellement
con
Этот
мир
такой
глупый
J'ai
envie
de
partir
d'ici
Я
хочу
уйти
отсюда
M'en
aller
sans
raison
Уйти
без
причины
Ne
plus
donner
signe
de
vie
Не
подавать
признаков
жизни
Respirer
d'autres
bars
Дышать
другими
барами
Essayer
d'autres
lits
Испытывать
другие
кровати
Me
perdre
par
hasard
Потеряться
случайно
Oublier
qui
je
suis
Забыть,
кто
я
Oublier
qui
je
suis
Забыть,
кто
я
Rate the translation
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! Feel free to leave feedback.