Même si - Marc Lavoine translation in German

Même si

Même si j'ai envie de toi
Même si tu sens mon cœur qui bat
Si je veux du bout des doigts
Coucher avec toi
Même si je suis sincère
Même si tu peux lire dans mes yeux clairs
Que je fais tout pour te plaire
Ne te laisse pas faire
Même si je suis saoul
Même si j'écris des poèmes
Comme un enfant blême
N'ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi
Couvre-toi, pense à toi, laisse-moi
Si on s'attache à nous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Même si tu es sûre de moi
Même si tu me veux
Si tu me crois quand je dis n'importe quoi
Dormir avec toi
Même si je suis fou
Même si je crie que je t'aime
Comme un enfant blême
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh

Auch wenn

Auch wenn ich Dich begehre
Auch wenn Du mein Herz schlagen spürst
Wenn ich mich danach sehne,
mit Dir zu schlafen
Auch wenn ich aufrichtig bin
Auch wenn Du in meinen klaren Augen lesen kannst
Dass ich alles tue, um Dir zu gefallen
Lass Dich nicht darauf ein
Auch wenn ich betrunken bin
Auch wenn ich Gedichte schreibe
Wie ein blasses Kind
Öffne nicht, rette Dich, vergiss mich
Bedecke Dich, denk an Dich, lass mich
Wenn wir uns aneinander binden, werden wir uns verletzen
Wenn wir uns vor allen verstecken, werden wir schlecht leben
Es lässt mich träumen, es lässt mich weinen
Man darf nicht träumen, man darf nicht weinen, oh oh
Auch wenn Du Dir meiner sicher bist
Auch wenn Du mich willst
Wenn Du mir glaubst, wenn ich Unsinn rede
Mit Dir schlafen
Auch wenn ich verrückt bin
Auch wenn ich schreie, dass ich Dich liebe
Wie ein blasses Kind
Es lässt mich träumen, es lässt mich weinen
Man darf nicht träumen, man darf nicht weinen, oh oh