Lyrics and translation Marc Lavoine - On N' Ira Jamais A Venise

On N' Ira Jamais A Venise

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Toi, tu prends tes cliques, tes clés, tu prends ta liberté.
Tu descends l'escalier, tu prends ton temps, relax.
Tu attends que ça passe, tu r'fais le monde en face.
Moi, je compte les aéroplanes, les soleils, les dunes et les caravanes.
Moi, je compte les années qui fanent comme des fleurs.

On n'ira jamais à Venise, y'a plus qu'du vent dans nos valises.
Y'a plus d'câlins qui s'éternisent au temps des cerises.
On n'ira jamais à Venise pour un caillou sur le pare-brise.
Les amoureux, aussi, se brisent au temps des cerises.

Toi, tu prends tes pulls, tes châles, sans mot, tu fais tes malles.
J'étais juste une escale, tu r'fais ton lit ailleurs.
Tu fais comme si de rien, tu te répares le coeur.
Moi, je compte les aéroplanes, les soleils, les dunes et les caravanes.
Moi, je compte les années qui fanent pour m'endormir.

On n'ira jamais à Venise, y'a plus qu'du vent dans nos valises.
Y'a plus d'câlins qui s'éternisent au temps des cerises.
On n'ira jamais à Venise pour un caillou sur le pare-brise.
Les amoureux, aussi, se brisent au temps des cerises.
On n'ira jamais à Venise, y'a plus qu'du vent dans nos valises.
Y'a plus d'câlins qui s'éternisent au temps des cerises.
On n'ira jamais à Venise pour un caillou sur le pare-brise.
Les amoureux, aussi, se brisent au temps des cerises.

Мы никогда не поедем в Венецию

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Ты берешь свои шмотки, ключи, свою свободу.
Спускаешься по лестнице, не торопясь, расслабленно.
Ждешь, пока все пройдет, переделываешь мир на свой лад.
А я считаю самолеты, солнца, дюны и караваны.
Я считаю годы, которые вянут, как цветы.

Мы никогда не поедем в Венецию, в наших чемоданах только ветер.
Больше нет объятий, которые длятся вечно, во времена цветения вишни.
Мы никогда не поедем в Венецию из-за камешка на лобовом стекле.
Влюбленные тоже разбиваются во времена цветения вишни.

Ты берешь свои свитера, шали, без слов собираешь вещи.
Я был всего лишь остановкой, ты перестилаешь свою постель в другом месте.
Ты делаешь вид, что ничего не было, залечиваешь свое сердце.
А я считаю самолеты, солнца, дюны и караваны.
Я считаю годы, которые вянут, чтобы уснуть.

Мы никогда не поедем в Венецию, в наших чемоданах только ветер.
Больше нет объятий, которые длятся вечно, во времена цветения вишни.
Мы никогда не поедем в Венецию из-за камешка на лобовом стекле.
Влюбленные тоже разбиваются во времена цветения вишни.
Мы никогда не поедем в Венецию, в наших чемоданах только ветер.
Больше нет объятий, которые длятся вечно, во времена цветения вишни.
Мы никогда не поедем в Венецию из-за камешка на лобовом стекле.
Влюбленные тоже разбиваются во времена цветения вишни.