Lyrics and translation Marc Lavoine - Qu'Est-Ce Que T'Es Belle - Live Olympia 2003

J′me sens pas belle quand tu marches, tu marches vers moi.
Qu'est-ce que t′es belle, quand tu penses, tu penses à toi.
J'me sens pas belle quand tu sais que je sais pas.
Qu'est-ce que t′es belle quand tu dis, tu dis "je crois".
J′me sens pas belle quand tu ris, tu ris de quoi?
Qu'est-ce que t′es belle quand tu doutes, tu doutes comme ça.
Le soleil est là, le soleil est là, aide-moi.
Le soleil est là, cache-toi dans mes bras.
Le soleil est là, le soleil est là, aide-moi.
Le soleil est là, cache-toi dans mes bras, dans mes bras.
J'me sens pas belle quand tu parles, tu parles de quoi?
Qu′est-ce que t'es belle quand t′as peur, t'as peur de toi.
J'me sens pas belle, quand tu rêves, tu rêves à quoi?
Qu′est-ce que t′es belle quand tu penses, tu penses à moi.
Le soleil est là, le soleil est là, aide-moi.
Le soleil est là, cache-toi dans mes bras.
Le soleil est là, le soleil est là, aide-moi.
Le soleil est là, cache-toi dans mes bras, dans mes bras.
J'me sens pas belle.
Qu′est-ce que t'es belle.
J′me sens pas belle.
Qu'est-ce que t′es belle.

Я не чувствую себя красивой, когда ты идешь, идешь ко мне.
Какая ты красивая, когда думаешь, думаешь о себе.
Я не чувствую себя красивой, когда ты знаешь, что я не знаю.
Какая ты красивая, когда говоришь: "Я верю".
Я не чувствую себя красивой, когда ты смеешься, над чем ты смеешься?
Какая ты красивая, когда сомневаешься, вот так сомневаешься.
Солнце здесь, солнце здесь, помоги мне.
Солнце здесь, спрячься в моих объятиях.
Солнце здесь, солнце здесь, помоги мне.
Солнце здесь, спрячься в моих объятиях, в моих объятиях.
Я не чувствую себя красивой, когда ты говоришь, о чем ты говоришь?
Какая ты красивая, когда тебе страшно, ты боишься себя.
Я не чувствую себя красивой, когда ты мечтаешь, о чем ты мечтаешь?
Какая ты красивая, когда думаешь, думаешь обо мне.
Солнце здесь, солнце здесь, помоги мне.
Солнце здесь, спрячься в моих объятиях.
Солнце здесь, солнце здесь, помоги мне.
Солнце здесь, спрячься в моих объятиях, в моих объятиях.
Я не чувствую себя красивой.
Какая ты красивая.
Я не чувствую себя красивой.
Какая ты красивая.