Lyrics and translation Marc Lavoine - Rue Fontaine
J'ai
le
coeur
qui
traîne
dans
la
rue
fontaine
Мое
сердце
тоскует
на
улице
Фонтен,
Et
j'ai
de
l'eau,
de
l'eau
dans
les
yeux
И
у
меня
вода,
вода
в
глазах.
J'ai
le
coeur
qui
traîne,
laisse
couler
la
Seine
Мое
сердце
тоскует,
пусть
течет
Сена,
J'ai
le
sourire,
sourire
malheureux
У
меня
улыбка,
улыбка
несчастная.
Oh
tu
sais
je
n'ai
pas
fini
de
t'aimer
О,
знаешь,
я
не
разлюбил
тебя,
J'ai
encore
envie
d'être
heureux,
encore
heureux
Я
все
еще
хочу
быть
счастливым,
еще
счастливым.
Je
n'ai
pas
fini
de
t'aimer
Я
не
разлюбил
тебя,
J'ai
encore
envie
d'être
heureux,
encore
envie
Я
все
еще
хочу
быть
счастливым,
еще
хочу,
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Laisse-moi
le
temps
de
te
regarder
Дай
мне
время
посмотреть
на
тебя.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Juste
le
temps
de
me
retourner
Просто
время
обернуться.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Laissons
nos
corps
encore
s'enlacer
Позволь
нашим
телам
еще
раз
обняться.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Juste
le
temps
de
te
retrouver
Просто
время,
чтобы
найти
тебя.
J'ai
le
coeur
qui
traîne
dans
la
rue
Fontaine
Мое
сердце
тоскует
на
улице
Фонтен,
Et
j'ai
de
l'eau,
de
l'eau
dans
les
yeux
И
у
меня
вода,
вода
в
глазах.
Oh
j'ai
le
coeur
qui
traîne
si
j'ai
de
la
peine
О,
мое
сердце
тоскует,
если
мне
больно,
Si
je
suis
à
sang,
à
sang
et
feu
Если
я
в
крови,
в
крови
и
огне.
Oh
tu
sais
je
n'ai
pas
fini
de
t'aimer
О,
знаешь,
я
не
разлюбил
тебя,
J'ai
encore
envie
d'être
heureux,
encore
heureux
Я
все
еще
хочу
быть
счастливым,
еще
счастливым.
Je
n'ai
pas
fini
de
t'aimer
Я
не
разлюбил
тебя,
J'ai
encore
envie
d'être
heureux,
encore
envie
Я
все
еще
хочу
быть
счастливым,
еще
хочу,
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Laisse-moi
le
temps
de
te
regarder
Дай
мне
время
посмотреть
на
тебя.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Juste
le
temps
de
me
retourner
Просто
время
обернуться.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Laissons
nos
corps
encore
s'enlacer
Позволь
нашим
телам
еще
раз
обняться.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Juste
le
temps
de
te
retrouver
Просто
время,
чтобы
найти
тебя.
Oh
tu
sais
je
n'ai
pas
fini
de
t'aimer
О,
знаешь,
я
не
разлюбил
тебя,
J'ai
encore
envie
d'être
heureux,
encore
heureux
Я
все
еще
хочу
быть
счастливым,
еще
счастливым.
Je
n'ai
pas
fini
de
t'aimer
Я
не
разлюбил
тебя,
J'ai
encore
envie
d'être
heureux,
encore
envie
Я
все
еще
хочу
быть
счастливым,
еще
хочу,
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Laisse-moi
le
temps
de
te
regarder
Дай
мне
время
посмотреть
на
тебя.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Juste
le
temps
de
me
retourner
Просто
время
обернуться.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Laissons
nos
corps
encore
s'enlacer
Позволь
нашим
телам
еще
раз
обняться.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Juste
le
temps
de
te
retrouver
Просто
время,
чтобы
найти
тебя.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Laisse-moi
le
temps
de
te
regarder
Дай
мне
время
посмотреть
на
тебя.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Juste
le
temps
de
me
retourner
Просто
время
обернуться.
Avant
que
tu
t'en
ailles
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Rate the translation
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Attention! Feel free to leave feedback.