Lyrics and translation Marc Lavoine - Si tu veux le savoir
Tu
disais
que
c'était
provisoire
You
said
it
was
temporary
Et
j'étais
d'accord
And
I
agreed
Tu
ne
rentrais
pas
tous
les
soirs
You
didn't
come
home
every
night
C'étaient
nos
accords
Those
were
our
terms
Le
jour
où
tu
es
partie,
je
n'ai
pas
réalisé
The
day
you
left,
I
didn't
realize
Je
n'ai
pas
beaucoup
dormi,
je
t'attendais
I
didn't
sleep
much,
I
was
waiting
for
you
Tu
es
belle,
si
tu
veux
l'savoir
You're
beautiful,
if
you
want
to
know
Infidèle,
si
tu
veux
l'savoir
Unfaithful,
if
you
want
to
know
Et
si
je
traîne,
comme
tu
peux
le
voir
And
if
I'm
dragging
my
feet,
as
you
can
see
C'est
que
je
t'aime,
si
tu
veux
l'savoir
It's
because
I
love
you,
if
you
want
to
know
Ça
va,
y
a
pas
d'mal,
ça
va,
y
a
pas
d'mal
It's
okay,
there's
no
harm,
it's
okay,
there's
no
harm
Ça
va,
y
a
pas...
It's
okay,
there's
no...
On
s'quitte
avant
qu'on
s'arrache
We're
breaking
up
before
we
tear
each
other
apart
C'était
compliqué
It
was
complicated
Tu
disais
"faut
pas
qu'on
s'attache"
You
said,
"We
shouldn't
get
attached"
C'était
déjà
fait
It
was
already
done
Le
jour
où
tu
as
dit
ça,
je
n'ai
pas
réalisé
The
day
you
said
that,
I
didn't
realize
Je
n'ai
rien
fait
contre
toi,
je
t'attendais
I
didn't
do
anything
against
you,
I
was
waiting
for
you
Tu
es
belle,
si
tu
veux
l'savoir
You're
beautiful,
if
you
want
to
know
Infidèle,
si
tu
veux
l'savoir
Unfaithful,
if
you
want
to
know
Et
si
je
traîne,
comme
tu
peux
le
voir
And
if
I'm
dragging
my
feet,
as
you
can
see
C'est
que
je
t'aime,
si
tu
veux
l'savoir
It's
because
I
love
you,
if
you
want
to
know
Ça
va,
y
a
pas
d'mal,
ça
va,
y
a
pas
d'mal
It's
okay,
there's
no
harm,
it's
okay,
there's
no
harm
Ça
va,
y
a
pas...
It's
okay,
there's
no...
Le
jour
où
tu
es
partie,
je
n'ai
pas
réalisé
The
day
you
left,
I
didn't
realize
Que
demain
c'était
fini,
je
t'attendais
That
tomorrow
it
would
be
over,
I
was
waiting
for
you
Tu
es
belle,
si
tu
veux
l'savoir
You're
beautiful,
if
you
want
to
know
Infidèle,
si
tu
veux
l'savoir
Unfaithful,
if
you
want
to
know
Et
si
je
traîne,
comme
tu
peux
le
voir
And
if
I'm
dragging
my
feet,
as
you
can
see
C'est
que
je
t'aime,
si
tu
veux
l'savoir
It's
because
I
love
you,
if
you
want
to
know
Ça
va,
y
a
pas
d'mal,
ça
va,
y
a
pas
d'mal
It's
okay,
there's
no
harm,
it's
okay,
there's
no
harm
Ça
va,
y
a
pas...
It's
okay,
there's
no...
Rate the translation
1
Le Pont Mirabeau
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
Attention! Feel free to leave feedback.