Ça m'est égal - Marc Lavoinetranslation in German
Y'a
plus
ta
voix
dans
le
téléphone
Deine
Stimme
ist
nicht
mehr
am
Telefon
Y'a
plus
ton
regard
dans
ma
caméra
Dein
Blick
ist
nicht
mehr
in
meiner
Kamera
Y'a
plus
tes
mots
qui
me
déboutonnent
Deine
Worte,
die
mich
entknöpfen,
sind
nicht
mehr
da
Y'a
plus
ton
rire
en
magasin
Dein
Lachen
ist
nicht
mehr
im
Geschäft
Y'a
plus
de
bordel
dans
ton
sac
àmain
Kein
Chaos
mehr
in
deiner
Handtasche
Y'a
plus
que
mon
coeur
qui
bat
pour
rien
Da
ist
nur
noch
mein
Herz,
das
umsonst
schlägt
Ça
m'est
égal
Es
ist
mir
egal
De
savoir
pourquoi
t'es
partie
Zu
wissen,
warum
du
gegangen
bist
Ça
m'est
égal
Es
ist
mir
egal
Je
t'aime
et
je
te
hais
àla
folie
Ich
liebe
dich
und
ich
hasse
dich
bis
zum
Wahnsinn
Tout
m'est
égal
Alles
ist
mir
egal
On
se
retrouvera
au
paradis
Wir
werden
uns
im
Paradies
wiedersehen
Après
le
bal
Nach
dem
Ball
Après
la
vie
Nach
dem
Leben
Y'a
plus
ta
bouche
au
bout
des
baisers
Dein
Mund
ist
nicht
mehr
am
Ende
der
Küsse
Y'a
plus
ton
âme
dans
le
living-room
Deine
Seele
ist
nicht
mehr
im
Wohnzimmer
Y'a
plus
que
du
vide
et
un
escalier
Da
ist
nur
noch
Leere
und
eine
Treppe
Y'a
plus
de
secrets
dans
nos
jardins
Keine
Geheimnisse
mehr
in
unseren
Gärten
Y'a
plus
mes
doigts
caressant
tes
seins
Meine
Finger
streicheln
deine
Brüste
nicht
mehr
Y'a
plus
qu'une
laisse
au
bout
d'un
chien
Da
ist
nur
noch
eine
Leine
am
Ende
eines
Hundes
Ça
m'est
égal
Es
ist
mir
egal
De
savoir
pourquoi
t'es
partie
Zu
wissen,
warum
du
gegangen
bist
Ça
m'est
égal
Es
ist
mir
egal
Je
t'aime
et
je
te
hais
àla
folie
Ich
liebe
dich
und
ich
hasse
dich
bis
zum
Wahnsinn
Tout
m'est
égal
Alles
ist
mir
egal
On
se
retrouvera
au
paradis
Wir
werden
uns
im
Paradies
wiedersehen
Après
le
bal
Nach
dem
Ball
Après
la
vie
Nach
dem
Leben
Y'a
plus
ta
voix
dans
le
téléphone
Deine
Stimme
ist
nicht
mehr
am
Telefon
Y'a
plus
ton
regard
dans
ma
caméra
Dein
Blick
ist
nicht
mehr
in
meiner
Kamera
Y'a
plus
tes
mots
qui
me
déboutonnent
Deine
Worte,
die
mich
entknöpfen,
sind
nicht
mehr
da
Ça
m'est
égal
Es
ist
mir
egal
De
savoir
pourquoi
t'es
partie
Zu
wissen,
warum
du
gegangen
bist
Ça
m'est
égal
Es
ist
mir
egal
Je
t'aime
et
je
te
hais
àla
folie
Ich
liebe
dich
und
ich
hasse
dich
bis
zum
Wahnsinn
Tout
m'est
égal
Alles
ist
mir
egal
On
se
retrouvera
au
paradis
Wir
werden
uns
im
Paradies
wiedersehen
Après
le
bal
Nach
dem
Ball
Après
la
vie
Nach
dem
Leben
Rate the translation
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
47 Qu'est-ce que t'es belle
48 Dis-moi que l'amour - Live Olympia 2003
49 Vivre ou ne pas vivre - Extrait du conte musical 'Les souliers rouges'
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
47 Qu'est-ce que t'es belle
48 Dis-moi que l'amour - Live Olympia 2003
49 Vivre ou ne pas vivre - Extrait du conte musical 'Les souliers rouges'
Attention! Feel free to leave feedback.