Lyrics and translation Marc Lavoine - Echange Moi Contre Toi

Echange Moi Contre Toi

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

J'ai besoin de rythme et de blues, ton coeur qui s'agite sous ta blouse
De quoi s'agit-il, dis-moi, vite? Si tu m'attires, si tu m'invites
À danser le rythme et le blues sous les vibrations de ta blouse
Tes appels de fard à paupières aveuglent mes yeux grands ouverts

Échange moi contre toi, échange toi contre moi
Échange moi contre toi, tout... Tout contre toi
Échange moi contre toi, échange toi contre moi
Échange moi contre toi, tout... Tout contre toi

Toi tu es le rythme et le blues, je suis à côté de mes shoes
Tu es un mythe et je t'adore, tu m'excites et tu me dévores
Apprends-moi le rythme et le blues
Prends-moi dans ta peau, je t'épouse
Apprends-moi le tempo physique, tes premières pulsations rythmiques

Échange moi contre toi, échange toi contre moi
Échange moi contre toi, tout... Tout contre toi
Échange moi contre toi, échange toi contre moi
Échange moi contre toi, tout... Tout contre toi.

Обменяй Меня На Себя

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Мне нужен ритм-энд-блюз, твое сердце, трепещущее под блузкой
В чем дело, скажи мне скорее? Если ты меня манишь, если ты меня приглашаешь
Танцевать ритм-энд-блюз под вибрации твоей блузки
Твои зовущие тени для век ослепляют мои широко открытые глаза

Обменяй меня на себя, обменяй себя на меня
Обменяй меня на себя, всё... Всё на тебя
Обменяй меня на себя, обменяй себя на меня
Обменяй меня на себя, всё... Всё на тебя

Ты — это ритм-энд-блюз, я вне себя от восторга
Ты — миф, и я тебя обожаю, ты меня возбуждаешь и пожираешь
Научи меня ритму-энд-блюзу
Возьми меня в свою жизнь, я женюсь на тебе
Научи меня физическому темпу, твоим первым ритмичным пульсациям

Обменяй меня на себя, обменяй себя на меня
Обменяй меня на себя, всё... Всё на тебя
Обменяй меня на себя, обменяй себя на меня
Обменяй меня на себя, всё... Всё на тебя.