Marc Live - Bellevue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc Live - Bellevue




Bellevue
Bellevue
[35 second intro - unknown voice speaking in French + more]
[35 secondes d'intro - voix inconnue parlant en français + plus]
[Marc Live]
[Marc Live]
The club is crazy, the bar is bananas (uhh)
Le club est fou, le bar est dingue (uhh)
The floor is danger, the bottles are magnum (say what?)
Le sol est dangereux, les bouteilles sont magnum (quoi ?)
The girls are naked, the models are down son
Les filles sont nues, les mannequins sont là, mon pote
My niggaz is ready, we wanna get down, come
Mes négros sont prêts, on veut se lâcher, viens
There's seven booths and they filled with rounds what
Il y a sept box et ils sont remplis de rounds, quoi ?
Them kids is lookin, yo they nothin they clowns Dunn
Ces gamins regardent, mec, ils ne sont rien, ce sont des clowns, Dunn
It's not a problem yo (that's right) the afterparty
Ce n'est pas un problème, mec (c'est vrai) l'after-party
Yo will be more sicker tons of Bacardi and dark liquor (let's go)
Mec, ce sera encore plus malade, des tonnes de Bacardi et de spiritueux noirs (c'est parti)
Mob quicker, hard livin, yo the most party
Plus rapide, dur à vivre, mec, la plus grosse fête
The longest night you ever seen it's early mornin son
La nuit la plus longue que tu aies jamais vue, il est tôt le matin, mon pote
We out in hell (uh-huh) yo I don't know
On est en enfer (uh-huh) mec, je ne sais pas
If she couldn't talk with my head in her mouth, we over now
Si elle ne pouvait pas parler avec ma tête dans sa bouche, on est finis
Cause next time, next scene, yo with someone else
Parce que la prochaine fois, la prochaine scène, mec, avec quelqu'un d'autre
We hit 'em with vowels, the shit is so mean (so mean)
On les frappe avec des voyelles, la merde est tellement méchante (tellement méchante)
So don't scheme (don't scheme) and yo be watchin yo
Alors ne triche pas (ne triche pas) et mec, fais gaffe à toi
We might be gone but the tec can still launch you bro
On pourrait être partis, mais la technique peut toujours te lancer, mon frère
[Chorus x2: Marc Live (Sinistre)]
[Refrain x2: Marc Live (Sinistre)]
It's crazy, it's Bellevue retarded, it's animal
C'est fou, c'est Bellevue, c'est stupide, c'est animal
[Can't translate]
[Impossible à traduire]
It's rap, it's gangster, street music for the peeps
C'est du rap, c'est du gangster, de la musique de rue pour les gens
[Can't translate]
[Impossible à traduire]
[Marc Live]
[Marc Live]
Yo, we did it again, we winnin again (that's right)
Mec, on l'a fait encore, on gagne encore (c'est vrai)
To chain this beast, the big East'll come see
Pour enchaîner cette bête, le grand Est va venir voir
It's not easy, no magazine, no blueprint
Ce n'est pas facile, pas de magazine, pas de plan
You can't follow the team follow the green
Tu ne peux pas suivre l'équipe, suis le vert
We rode caravan, everything triple black
On a roulé en caravane, tout est noir triple
You can think it, we got that, we cop that
Tu peux le penser, on l'a, on l'achète
Drop that (drop that) it's not records and tapes
Lâche ça (lâche ça) ce ne sont pas des disques et des cassettes
It's the hustle react, so step back (step back)
C'est la réaction du hustle, alors recule (recule)
The re-up, who need the weed, come rush (come rush)
Le re-up, qui a besoin de l'herbe, viens vite (viens vite)
The girls get ski dust, it's the cream come up
Les filles se font de la poudre de ski, c'est la crème qui monte
You gotta see us (uh) jump in the whipper
Il faut nous voir (uh) sauter dans le fouet
It's "Live" on your TV with Kelly Ripa (Kelly Ripa)
C'est "Live" à la télé avec Kelly Ripa (Kelly Ripa)
I'm primetime like Koppel but you know I stick ya
Je suis en prime time comme Koppel, mais tu sais que je t'accroche
Yo you know how it gets in the club, listen
Mec, tu sais comment ça se passe dans le club, écoute
It gets hot, you get hit in the club (that's right)
Ça chauffe, tu te fais frapper dans le club (c'est vrai)
A big bottle of Bel', a split wig in the club
Une grosse bouteille de Bel, une perruque fendue dans le club
[Chorus]
[Refrain]
[Sinistre: best guess]
[Sinistre: meilleure supposition]
Chicks I meet at the club, the show
Les filles que je rencontre au club, le spectacle
They got shot a dick side, they go again fo' sho'
Elles se sont fait tirer une bite sur le côté, elles vont recommencer pour sûr
Make a show, the what gets shown
Faire un spectacle, le quoi est montré
You must admit "Yeah he macho"
Tu dois admettre "Ouais, il est macho"
Bless your feet, fam [?] comes to my show
Bénis tes pieds, fam [?] vient à mon spectacle
Shish-ba-chi-ching, skee-wee-va-chi-ching
Shish-ba-chi-ching, skee-wee-va-chi-ching
[?], cross my pin, a pin-pin's all I been been
[?], croise ma broche, une broche-broche est tout ce que j'ai été
Excuse my steez, it's crews when I lend, Heineken
Excuse mon style, c'est des équipages quand je prête, Heineken
It never end, and so we can, jumpin kin
Ça ne finit jamais, et on peut donc, sauter kin
This is crazy [?] this is crazy [?]
C'est fou [?] c'est fou [?]
This is crazy [?] c'est la vie [?]
C'est fou [?] c'est la vie [?]
Some duck duck, me duck ain't gon' fuck with soul
Certains canard-canard, mon canard ne va pas baiser avec l'âme
[?] special, this here is schizo
[?] spécial, ça, c'est schizo
[?] [?] [?] [?]
[?] [?] [?] [?]
Now off the art of noise, see a [?] buy a gun
Maintenant, en dehors de l'art du bruit, vois un [?] achète un flingue
And set fi, mami die, if a [?]
Et mets le feu, mami meurt, si un [?]
A fool while I seen the pen [?]
Un idiot alors que j'ai vu le stylo [?]
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Caban Ariel


Attention! Feel free to leave feedback.