Lyrics and translation Marc Live - This Is Street Music

This Is Street Music

(Feat. KutMasta Kurt)

[Marc Live]
Check it out now, uhh
Marc Live, KutMasta Kurt
Episode two, yeah, "Attack of the Grunge," c'mon
[Scratch: "Listen, to the situation my son"]
Yeah, this is the story, listen up, get ready
[Scratch: "Listen, to the situation my son"]
[Scratch: "I'm as serious as cancer, all fun done"]

[Marc Live]
I started out in ninety-three, check it
When the game was the illest, you had to come with crazy flow
Look, nobody had yo the doper dough
We didn't speak on it, we drugged the beat and gained fiends from it
Redman, C.L. and Pete Rock
We threw the guns up, we tore the club up
Three 6, way before the South, look
And kids was freestylin, street corner battlin
One blunt had 10 heads street whylin
Palladium, Danceteria, [?]
No politics, before The Source was named yo the street bible
Before the rap game was cliques and clothing
That's right - and Flex spun at Mars
And played in the littlest bars
Before Angie could rap - tell 'em
Huh, and chicks got smacked for talkin a lot

[Chorus: x2]
They call it rap right, nah this is street music
The street choose it, the hood need it, gutter love it
The public want it, the kids use it
I eat from it, listen I'ma speak on it

[Marc Live]
You see everybody's "King of New York" - that's right
And every year kids pass the title, every year kids are soft like Michael
Uhh - label bought, never taught
It's sad to see, they don't think they life through
No advance, just a chain and a gassed brain
At your mom's house, thinkin you a big name
No assets, no house no whips
The game got him hoein, the kids is not knowin
It's not a fitted hat, shell-top Adidas and rap
It's the block party, boombox, spin on your back
It's the chain snatchin, drug dealers
The gun clappin, close your spot, what happened?

[Chorus 1/2]

[Scratch: "Listen, to the situation my son"]
[Scratch: "Sucker DJ's got somethin to say"]
[Scratch: "Listen, to the situation my son"]
[Scratch: "Rhymes are pathetic, they think they copacetic"]

[Marc Live]
Yo I remember when nice kids had deals, no talent search
No Star Search, yo you had to be real ill
When it was about yo the beats and the sick flows
No boats and yachts, no dopes and drops
A promo budget was enough to
Fill the streets and make the people love it
And one producer didn't control the game
And, cats made tracks and didn't care about the fame
And dance music was the hardest beats
And radio spun your wax, you didn't have to buy a week
And cats showed love for bein in the game
And not how many rastas stealin your chain
And when a hot joint meant somethin
Look, whether you signed or not, kids was still jumpin
And when you sampled a track, somebody else did
You was whack whether you sing or you steal raps

[Chorus]

C'est de la Street Music

(Feat. KutMasta Kurt)

[Marc Live]
Découvrez ça maintenant, euh
Marc Live, KutMasta Kurt
Épisode deux, ouais, "L'Attaque du Grunge", allez
[Scratch: "Écoute la situation, mon fils"]
Ouais, c'est l'histoire, écoutez bien, préparez-vous
[Scratch: "Écoute la situation, mon fils"]
[Scratch: "Je suis aussi sérieux que le cancer, les conneries, c'est fini"]

[Marc Live]
J'ai commencé en 93, écoute
Quand le game était le plus dur, il fallait arriver avec un flow de malade
Regarde, personne n'avait autant d'argent
On n'en parlait pas, on droguait le beat et on gagnait des fans grâce à ça
Redman, C.L. et Pete Rock
On pointait nos flingues en l'air, on mettait le feu au club
Three 6, bien avant le Sud, regarde
Et les gamins faisaient des freestyles, des battles de rue
On était 10 à tirer sur le même blunt
Palladium, Danceteria, [?]
Pas de politique, avant que The Source ne soit la bible de la rue
Avant que le rap game ne soit que clans et fringues
C'est vrai - et Flex mixait au Mars
Et jouait dans les plus petits bars
Avant qu'Angie ne puisse rapper - dis-le leur
Huh, et on giflait les meufs qui parlaient trop

[Refrain: x2]
Ils appellent ça du rap, non c'est de la street music
La rue l'a choisie, le quartier en a besoin, le caniveau l'adore
Le public la veut, les gamins l'utilisent
Je me nourris d'elle, écoute je vais te dire

[Marc Live]
Tu vois tout le monde est "le roi de New York" - c'est vrai
Et chaque année, des gamins se passent le titre, chaque année, des gamins sont mous comme Michael
Uhh - achetés par les maisons de disques, jamais formés
C'est triste à voir, ils ne pensent pas à leur avenir
Pas d'avance, juste une chaîne et un cerveau rempli d'illusions
Chez ta mère, à te prendre pour un grand nom
Pas de biens, pas de maison, pas de voitures
Le game les exploite, les gamins ne savent pas
Ce n'est pas une casquette ajustée, un survêtement Adidas et du rap
C'est la fête de quartier, la boombox, le breakdance
C'est le vol à l'arraché, les dealers
Les coups de feu, ferme ta boutique, qu'est-ce qui s'est passé ?

[Refrain 1/2]

[Scratch: "Écoute la situation, mon fils"]
[Scratch: "Les DJ merdiques ont quelque chose à dire"]
[Scratch: "Écoute la situation, mon fils"]
[Scratch: "Leurs rimes sont pathétiques, ils se croient au top"]

[Marc Live]
Yo je me souviens quand les gamins sympas avaient des contrats, pas de recherche de talents
Pas de Star Search, yo il fallait être vraiment bon
Quand il s'agissait des beats et des flows de malade
Pas de bateaux ni de yachts, pas de drogue ni de filles faciles
Un budget promo suffisait à
Inonder les rues et faire kiffer les gens
Et un seul producteur ne contrôlait pas le game
Et, les mecs faisaient des morceaux sans se soucier de la gloire
Et la musique dance, c'était les meilleurs beats
Et la radio passait tes morceaux, tu n'avais pas besoin d'acheter une semaine
Et les mecs étaient fiers d'être dans le game
Et pas du nombre de rastas qui te volaient ta chaîne
Et quand un bon morceau voulait dire quelque chose
Regarde, que tu sois signé ou non, les gamins sautaient quand même
Et quand tu samplais un morceau, quelqu'un d'autre le faisait
T'étais nul que tu chantes ou que tu piques des rimes

[Refrain]