Robin - Savannah Cristina , Marc.Made translation in French

Robin

Yeah, yeah, yeah, yeah
Mama said get up and dance
Cus da girls like dat
Dad said son be Man
Cus da world like dat
Sometimes you gotta move by ya self
Like da world aint watching
And we can do whatevas on ya mind
I'll be ya accomplice
Yeah, Mama said get up and dance
Cus da girls like dat
Dad said son be Man
Cus da world like dat
Sometimes you gotta move by ya self
Like da world aint watching
And we can do whateva in da hood
I'll be ya Robin

You can say she was snack
I just hope that she aint wack
To her, VIP sound like heaven
Sittin gettin lit for twelve seconds
According to snap
Cant wait til her friends missin
So I walk up, talk up my best impression
She lookin at me like an autocorrection
Gotta switch it up, hit her wit da moves she get da message
Smiling, she lean in for confession
Im da first dude to ask her to dance
I can see thats messin wit her she just happen to laugh
Cus she came to dis club lookin good as mug
To get away she just wanna have fun
What she found was fake thugs either drunk or on drugs
Reciting lyrics they ain't write, hand shaped like a gun
She ain't lookin for love, she just looking to dance and she cant
Cus dey da type to put some in her glass
So she clutched super tight when i offered my hand
Forearm on da bag, i convince her to stand
Walk wit me to da floor leave these rats in da trap
I just wanna dance with you til ya friends come back
If da chemistry exist we exchange contact
You on ya phone so i know you like to chat
She ask me who i am and i teller why you ask?
Im da best night she had

Mama said get up and dance
Cus da girls like dat
Dad said son be Man
Cus da world like dat
Sometimes you gotta move by ya self
Like da world aint watching
And we can do whatevas on ya mind
I'll be ya accomplice
Yeah, Mama said get up and dance
Cus da girls like dat
Dad said son be Man
Cus da world like dat
Sometimes you gotta move by ya self
Like da world aint watching
And we can do whateva in da hood
I'll be ya Robin

Rouge-gorge

Ouais, ouais, ouais, ouais
Maman a dit lève-toi et danse
Parce que les filles aiment ça
Papa a dit sois un Homme mon fils
Parce que le monde est comme ça
Parfois tu dois bouger seul
Comme si le monde ne regardait pas
Et on peut faire tout ce qui te passe par la tête
Je serai ton complice
Ouais, Maman a dit lève-toi et danse
Parce que les filles aiment ça
Papa a dit sois un Homme mon fils
Parce que le monde est comme ça
Parfois tu dois bouger seul
Comme si le monde ne regardait pas
Et on peut faire ce qu'on veut dans le quartier
Je serai ton Robin

Tu peux dire qu'elle était un régal
J'espère juste qu'elle n'est pas nulle
Pour elle, le carré VIP sonne comme le paradis
Assise à s'amuser pendant douze secondes
D'après Snapchat
J'ai hâte que ses amies disparaissent
Alors je m'approche, je fais ma meilleure impression
Elle me regarde comme une correction automatique
Je dois changer de tactique, la frapper avec les mouvements pour qu'elle comprenne le message
Souriante, elle se penche pour se confesser
Je suis le premier mec à l'inviter à danser
Je vois que ça la perturbe, elle a juste ri
Parce qu'elle est venue dans ce club, belle comme une image
Pour s'évader, elle veut juste s'amuser
Ce qu'elle a trouvé, ce sont de faux voyous, soit ivres, soit drogués
Récitant des paroles qu'ils n'ont pas écrites, la main en forme de pistolet
Elle ne cherche pas l'amour, elle cherche juste à danser et elle ne peut pas
Parce qu'ils sont du genre à lui mettre quelque chose dans son verre
Alors elle a serré très fort quand je lui ai offert ma main
L'avant-bras sur le sac, je la convaincs de se lever
Marche avec moi jusqu'à la piste, laisse ces rats dans le piège
Je veux juste danser avec toi jusqu'à ce que tes amies reviennent
Si l'alchimie est là, on échange nos contacts
Tu es sur ton téléphone, donc je sais que tu aimes discuter
Elle me demande qui je suis et je lui dis pourquoi tu demandes ?
Je suis la meilleure soirée qu'elle ait eue

Maman a dit lève-toi et danse
Parce que les filles aiment ça
Papa a dit sois un Homme mon fils
Parce que le monde est comme ça
Parfois tu dois bouger seul
Comme si le monde ne regardait pas
Et on peut faire tout ce qui te passe par la tête
Je serai ton complice
Ouais, Maman a dit lève-toi et danse
Parce que les filles aiment ça
Papa a dit sois un Homme mon fils
Parce que le monde est comme ça
Parfois tu dois bouger seul
Comme si le monde ne regardait pas
Et on peut faire ce qu'on veut dans le quartier
Je serai ton Robin