Marc.Made - CYBM - translation of the lyrics into French

CYBM - Marc.Madetranslation in French




CYBM
CYBM
I just hit the west coast, walking with my chest poked
Je viens de débarquer sur la côte ouest, la poitrine bombée
Homie can you blame me?
Mec, peux-tu m'en vouloir ?
I was on the south side, shorty had her mouth wide
J'étais dans le sud, ma jolie avait la bouche grande ouverte
Baby can you blame me?
Bébé, peux-tu m'en vouloir ?
Out here on da east coast, feeling like a king though
Ici, sur la côte est, je me sens comme un roi
Brodie can you blame me?
Mon pote, peux-tu m'en vouloir ?
We can take it north, it don't matter either or
On peut aller dans le nord, peu importe
Bet a dollar they gon'
Je parie un dollar qu'ils vont
Hate up on me
Me détester
Mhmm
Mhmm
Tell them suckers better wait up on me
Dis à ces imbéciles qu'ils feraient mieux de m'attendre
Mhmm
Mhmm
Get up out your feelings, boy I'm back
Sors de tes sentiments, mec, je suis de retour
Double cup in the hand, take a sip of this here
Double cup à la main, prends une gorgée de ça
Mhmmm
Mhmmm
Taste good don't it, make you come back for another round
C'est bon, n'est-ce pas, ça te donne envie d'y revenir
You got Saved by the Bell
Tu as été sauvé par le gong
Mhmm mmm mm
Mhmm mmm mm
Class in session first lesson get your notepad
Cours en session, première leçon, prends ton bloc-notes
If life's a suitcase, then I'm a nomad
Si la vie est une valise, alors je suis un nomade
Quit playing games, thats why you sound Earl & Toejam
Arrête de jouer à des jeux, c'est pour ça que tu ressembles à Earl & Toejam
Most be animated online, no wonder they're mocap
La plupart sont animés en ligne, pas étonnant qu'ils soient en motion capture
Damn
Damn
Chink in the armor boy that's a throwback
Une faille dans l'armure, mec, c'est un retour en arrière
We don't relate I disconnect from the Cohans
On n'a rien en commun, je me déconnecte des Cohans
Talking from a far but in person on my gonads
Ils parlent de loin mais en personne, ils me collent aux basques
You should grow a pair, see how it feel when they low jab
Tu devrais te faire pousser une paire, voir ce que ça fait quand on te donne un coup bas
Bet that diss count go in rollback
Je parie que ce nombre de dislikes va redescendre
So really can you blame me?
Alors, peux-tu vraiment m'en vouloir ?
I just hit the west coast, walking with my chest poked
Je viens de débarquer sur la côte ouest, la poitrine bombée
Homie can you blame me?
Mec, peux-tu m'en vouloir ?
I was on the south side, shorty had her mouth wide
J'étais dans le sud, ma jolie avait la bouche grande ouverte
Baby can you blame me?
Bébé, peux-tu m'en vouloir ?
Out here on da east coast, feeling like a king though
Ici, sur la côte est, je me sens comme un roi
Brodie can you blame me?
Mon pote, peux-tu m'en vouloir ?
We can take it north, it don't matter either or
On peut aller dans le nord, peu importe
You a lame ass nigga
T'es un pauvre type
Mhmm mhmm
Mhmm mhmm
Tricking for a hoe, got to pay her just to hang ass nigga
Tu te fais avoir par une pute, tu dois la payer juste pour traîner, pauvre type
Mhmm mhmm
Mhmm mhmm
Boy you need help, you a body, can't save that nigga
Mec, t'as besoin d'aide, t'es un corps, on peut pas te sauver
Mhmm mhmm mmm mmm
Mhmm mhmm mmm mmm
Let me learn you something, y'all clowns look foolish
Laisse-moi t'apprendre quelque chose, vous les clowns, vous avez l'air idiots
Can't be with the dogs, y'all Goofy
Vous ne pouvez pas être avec les chiens, vous êtes des Goofy
Can't be in the house or on the house, quit snooping
Vous ne pouvez pas être dans la maison ou sur la maison, arrêtez de fouiner
Y'all losers, just a blue blob in the GroupMe
Vous êtes des perdants, juste une tache bleue dans le GroupMe
Bitches see me and say oowee
Les meufs me voient et disent oowee
I'm a eat da WAP like a foodie
Je vais dévorer le WAP comme un gourmand
Beat the pussy up don't sue me
Je vais défoncer la chatte, ne me poursuis pas en justice
Stirring up the pot until it's soupy
Je remue la marmite jusqu'à ce qu'elle soit bien liquide
Y'all ain't the shit, y'all dookie
Vous n'êtes pas de la merde, vous êtes du caca
Hopping in the hoopty to the loose leaf, I Toosi
Je saute dans la caisse pour aller chercher de la beuh, je suis Toosi
Slide, power up the price, so I know they mad
Je glisse, j'augmente le prix, je sais qu'ils sont en colère
Giving slaps daily with the open hand
Je donne des claques quotidiennement à main ouverte
Let you read the palm before my zodiac
Je te laisse lire la paume de ma main avant mon zodiaque
I'm outside with it, y'all ain't even left the cul-de-sac
Je suis dehors avec ça, vous n'avez même pas quitté le cul-de-sac
Damn
Damn
Be an adult for once and grow up
Sois adulte pour une fois et grandis
Futon niggas keep it straight just to fold up
Les mecs du futon restent droits juste pour se replier
Sit your dusty ass on the sofa
Assieds ton cul poussiéreux sur le canapé
I refuse to impress a poser
Je refuse d'impressionner un poseur
Posing like you something that your not, that's how you get got
Poser comme si tu étais quelqu'un que tu n'es pas, c'est comme ça qu'on se fait avoir
So really can you blame me?
Alors, peux-tu vraiment m'en vouloir ?
I just hit the west coast, walking with my chest poked
Je viens de débarquer sur la côte ouest, la poitrine bombée
Homie can you blame me?
Mec, peux-tu m'en vouloir ?
I was on the south side, shorty had her mouth wide
J'étais dans le sud, ma jolie avait la bouche grande ouverte
Baby can you blame me?
Bébé, peux-tu m'en vouloir ?
Out here on da east coast, feeling like a king though
Ici, sur la côte est, je me sens comme un roi
Brodie can you blame me?
Mon pote, peux-tu m'en vouloir ?
We can take it north, it don't matter either or
On peut aller dans le nord, peu importe
Bet a dollar they gon' hate me
Je parie un dollar qu'ils vont me détester





Writer(s): Dr. Marcus Herndon


Attention! Feel free to leave feedback.