Marc.Made - NEEDS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc.Made - NEEDS




NEEDS
BESOINS
It ain't what you say but how you say it
Ce n'est pas ce que tu dis, mais comment tu le dis
Like you ain't supposed to feel how you feel when you feel it
Comme si tu n'étais pas censée ressentir ce que tu ressens, quand tu le ressens
Like saying what you mean, how you mean, is such a sin
Comme si dire ce que tu penses, comme tu le penses, était un péché
You gotta tell 'em how it is cus that's just how it is
Tu dois leur dire comment c'est, parce que c'est comme ça
Yeah
Ouais
More than likely not how they like it, but how they need
Plus probablement pas comme elles aiment ça, mais comme elles en ont besoin
Keep in mind, nothing in life is really guaranteed
Garde à l'esprit que rien dans la vie n'est vraiment garanti
Count M's and fuck B's, until my M's start with B's
Compter les M et laisser tomber les B, jusqu'à ce que mes M commencent par des B
Or however long I need
Ou aussi longtemps que j'en ai besoin
Count M's and fuck B's, until my M's start with B's
Compter les M et laisser tomber les B, jusqu'à ce que mes M commencent par des B
I'll take however long I need
Je prendrai aussi longtemps que j'en aurai besoin
I don't like what I hear I don't like what I see
Je n'aime pas ce que j'entends, je n'aime pas ce que je vois
And since it ain't nice, then I guess I shouldn't speak
Et puisque ce n'est pas gentil, alors je suppose que je ne devrais pas parler
World say as a man I should express how I'm feeling
Le monde dit qu'en tant qu'homme, je devrais exprimer ce que je ressens
Same world to condemn me for having the wrong opinion
Le même monde me condamne pour avoir la mauvaise opinion
So what I'm supposed to do with these thoughts if not confess
Alors qu'est-ce que je suis censé faire de ces pensées si ce n'est les confesser
Especially when the truth in them begin to manifest
Surtout quand la vérité qu'elles contiennent commence à se manifester
I ain't one to say I told you so but what was you expecting
Je ne suis pas du genre à dire "je te l'avais dit", mais à quoi t'attendais-tu ?
Eager to diss the messenger, completely missed the message
Pressée de critiquer le messager, tu as complètement raté le message
Damn
Zut
Getting to da bottom you gon' dig a hole
Pour aller au fond, tu vas creuser un trou
Rarely on the surface do you find gold
On trouve rarement de l'or à la surface
The best things in life ain't given it's told
Les meilleures choses de la vie ne sont pas données, elles sont dites
And I can't please em all, but something keep telling me try
Et je ne peux pas plaire à tout le monde, mais quelque chose me dit d'essayer
So I get up and try
Alors je me lève et j'essaie
Even though I keep falling, something keep telling me fly
Même si je continue de tomber, quelque chose me dit de voler
I'll get up til I fly
Je me lèverai jusqu'à ce que je vole
It ain't what you say but how you say it
Ce n'est pas ce que tu dis, mais comment tu le dis
Like you ain't supposed to feel how you feel when you feel it
Comme si tu n'étais pas censée ressentir ce que tu ressens, quand tu le ressens
Like saying what you mean, how you mean, is such a sin
Comme si dire ce que tu penses, comme tu le penses, était un péché
You gotta tell 'em how it is cus that's just how it is
Tu dois leur dire comment c'est, parce que c'est comme ça
Yeah
Ouais
More than likely not how dey like it, but how dey need
Plus probablement pas comme elles aiment ça, mais comme elles en ont besoin
Keep in mind, nothing in life is really guaranteed
Garde à l'esprit que rien dans la vie n'est vraiment garanti
Count M's and fuck B's, until my M's start with B's
Compter les M et laisser tomber les B, jusqu'à ce que mes M commencent par des B
Or however long I need
Ou aussi longtemps que j'en ai besoin
Count M's and fuck B's, until my M's start with B's
Compter les M et laisser tomber les B, jusqu'à ce que mes M commencent par des B
I'll take however long I need
Je prendrai aussi longtemps que j'en aurai besoin
Time is of the essence
Le temps est essentiel
More important than money, same line, different credit
Plus important que l'argent, même combat, différent crédit
Gotta make time to take time, take time to make time
Il faut prendre le temps de prendre son temps, prendre son temps pour prendre le temps
Regardless of the debt it keep spending
Peu importe la dette, elle continue de dépenser
Wisdom in every lesson, listened to Charlamagne
La sagesse dans chaque leçon, j'ai écouté Charlamagne
No one cares for the truth when the lies more entertaining
Personne ne se soucie de la vérité quand les mensonges sont plus divertissants
All about information, but it's blurry where it's honest
Tout est une question d'information, mais c'est flou c'est honnête
What's the point of having knowledge when you have no application
Quel est l'intérêt d'avoir des connaissances quand on n'a aucune application
Damn
Zut
Getting to da bottom you gon dig a hole
Pour aller au fond, tu vas creuser un trou
Rarely on the surface do you find gold
On trouve rarement de l'or à la surface
The best things in life ain't given it's told
Les meilleures choses de la vie ne sont pas données, elles sont dites
And I can't please 'em all, but something keep telling me try
Et je ne peux pas plaire à tout le monde, mais quelque chose me dit d'essayer
So I get up and try
Alors je me lève et j'essaie
Even though I keep falling, something keep telling me fly
Même si je continue de tomber, quelque chose me dit de voler
I'll get up til I fly
Je me lèverai jusqu'à ce que je vole
It ain't what you say, but how you say it
Ce n'est pas ce que tu dis, mais comment tu le dis
Like you ain't supposed to feel how you feel when you feel it
Comme si tu n'étais pas censée ressentir ce que tu ressens, quand tu le ressens
Like saying what you mean, how you mean, is such a sin
Comme si dire ce que tu penses, comme tu le penses, était un péché
You gotta tell 'em how it is cus that's just how it is
Tu dois leur dire comment c'est, parce que c'est comme ça
Yeah
Ouais
More than likely not how they like it, but how they need
Plus probablement pas comme elles aiment ça, mais comme elles en ont besoin
Keep in mind, nothing in life is really guaranteed
Garde à l'esprit que rien dans la vie n'est vraiment garanti
Count M's and fuck B's, until my M's start with B's
Compter les M et laisser tomber les B, jusqu'à ce que mes M commencent par des B
Or however long I need
Ou aussi longtemps que j'en ai besoin
Count M's and fuck B's, until my M's start with B's
Compter les M et laisser tomber les B, jusqu'à ce que mes M commencent par des B
I'll take however long I need
Je prendrai aussi longtemps que j'en aurai besoin
However long I need
Aussi longtemps que j'en aurai besoin





Writer(s): Dr. Marcus Herndon


Attention! Feel free to leave feedback.