OTHERISH - Marc.Made translation in French

OTHERISH

Look, I'm a tell homie how a homie told me
All dat otherish cool, until somebody speak
Somebody get killed, somebody get robbed
And now you blame the world cus you broken up inside

Can't even act ya wage, cus ya pockets empty
Pay it forward with revenge jealousy and envy
But all that give you is problems that's hard to outrun
I mean of course, you could be gangsta, but yo mom might lose a son
You telling me you cool with putting weight up on her shoulders?
Can't imagine all da stress of not seeing your child grow up
See what you've become, how you're living, who you've dated
But maybe I should be quiet, don't wanna seem like I'm hating
Cause we talking bout niggas

We talkin bout niggas?
Can't talk to deez niggas
You know niggas don't listen
Can't talk to niggas man
Yeah, but I'm a tell homie how a homie told me
All dat otherish cool, until somebody speak
Somebody get killed, somebody get robbed
And now you blame the world cus you broken up inside
Man, we talkin bout niggas

Shorty told me
When y'all first meet, already one of two things
Have happened, she feeling you out cus you match her interest
At worse? You'll be friend-zoned, but it's bout what you contribute
Don't let that cute face, cute shape shit confuse you
Women are intelligent bruh, they will use you
See what they can get, how you're living, who you've dated
But maybe I should be quiet, don't wanna seem like I'm hating
Cause we talkin' bout niggas

We talkin bout niggas?
Can't talk to deez niggas
You know niggas don't listen
Can't talk to niggas man
Yeah, but ima tell homie how a homie told me
All dat otherish cool, until somebody speak
Somebody get killed, somebody get robbed
And now you blame da world cus you broken up inside
Man, we talking bout niggas
We talkin bout niggas?
Can't talk to deez niggas
You know niggas don't listen
Can't talk to niggas man
Yeah, but ima tell homie how a homie told me
All dat otherish cool, until somebody speak
Somebody get killed, somebody get robbed
And now you blame the world cus you broken up inside
Man, we talking bout niggas

AUTRE CHOSE

Écoute, je vais dire à mon pote ce qu'un pote m'a dit
Tout ce truc d'autre chose, c'est cool, jusqu'à ce que quelqu'un parle
Quelqu'un se fait tuer, quelqu'un se fait voler
Et maintenant tu blâmes le monde parce que t'es brisé à l'intérieur

Tu peux même pas agir selon tes moyens, parce que tes poches sont vides
Tu transmets la vengeance, la jalousie et l'envie
Mais tout ce que ça te donne, c'est des problèmes difficiles à fuir
Je veux dire, bien sûr, tu peux faire le gangster, mais ta mère pourrait perdre un fils
Tu me dis que t'es cool avec le fait de lui mettre du poids sur les épaules?
J'imagine même pas le stress de ne pas voir son enfant grandir
Voir ce que tu es devenu, comment tu vis, qui tu as fréquenté
Mais peut-être que je devrais me taire, je veux pas avoir l'air de critiquer
Parce qu'on parle des mecs

On parle des mecs?
On peut pas parler à ces mecs
Tu sais que les mecs n'écoutent pas
On peut pas parler aux mecs, mec
Ouais, mais je vais dire à mon pote ce qu'un pote m'a dit
Tout ce truc d'autre chose, c'est cool, jusqu'à ce que quelqu'un parle
Quelqu'un se fait tuer, quelqu'un se fait voler
Et maintenant tu blâmes le monde parce que t'es brisé à l'intérieur
Mec, on parle des mecs

Ma petite m'a dit
Quand vous vous rencontrez pour la première fois, il y a déjà une ou deux choses
Qui se sont passées, elle te teste parce que tu corresponds à ses intérêts
Au pire? Tu seras friend-zoné, mais ça dépend de ce que tu apportes
Ne te laisse pas avoir par son joli visage, sa jolie silhouette
Les femmes sont intelligentes, mec, elles vont t'utiliser
Voir ce qu'elles peuvent obtenir, comment tu vis, qui tu as fréquenté
Mais peut-être que je devrais me taire, je veux pas avoir l'air de critiquer
Parce qu'on parle des mecs

On parle des mecs?
On peut pas parler à ces mecs
Tu sais que les mecs n'écoutent pas
On peut pas parler aux mecs, mec
Ouais, mais je vais dire à mon pote ce qu'un pote m'a dit
Tout ce truc d'autre chose, c'est cool, jusqu'à ce que quelqu'un parle
Quelqu'un se fait tuer, quelqu'un se fait voler
Et maintenant tu blâmes le monde parce que t'es brisé à l'intérieur
Mec, on parle des mecs
On parle des mecs?
On peut pas parler à ces mecs
Tu sais que les mecs n'écoutent pas
On peut pas parler aux mecs, mec
Ouais, mais je vais dire à mon pote ce qu'un pote m'a dit
Tout ce truc d'autre chose, c'est cool, jusqu'à ce que quelqu'un parle
Quelqu'un se fait tuer, quelqu'un se fait voler
Et maintenant tu blâmes le monde parce que t'es brisé à l'intérieur
Mec, on parle des mecs