Lyrics and translation Marc Melià - A propos d'une chanson (For Anderson)

A propos d'une chanson (For Anderson)

J'ai eu ce rêve
à propos d'une chanson
Qui sortait de mon coeur

Une ritournelle
Sur laquelle nous dansions
Embrassant le bonheur
Elle ne contenait

Que les notes nécessaires
Le tempo était
Suspendu dans l'air

Comme un nuage

J'ai eu ce rêve
à propos d'une chanson
Qui sortait de mes tripes

Au bord des falaises

Qui nous donnent des frissons

Nous attendions, nous attendions

О песне (Для Андерсон)

Мне приснился сон
об одной песне,
Что исходила из моего сердца,

Нежный мотивчик,
Под который мы танцевали,
Объятые счастьем.
В ней были

Только нужные ноты,
Темп был
Зависшим в воздухе,

Словно облако.

Мне приснился сон
об одной песне,
Что исходила из моих глубин,

На краю скал,

Которые бросают нас в дрожь.

Мы ждали, мы ждали.