Marc Nelson - What's My Name (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc Nelson - What's My Name (Interlude)




What's My Name (Interlude)
Quel est mon nom (Interlude)
What's my name (interlude)
Quel est mon nom (interlude)
[Marc]
[Marc]
Come on girl pick it up,
Allez, ma belle, réponds !
[Girl]
[Fille]
Hello
Allô
[Marc]
[Marc]
Yo, what's up girl
Yo, quoi de neuf ?
[Girl]
[Fille]
Who this?
C’est qui ?
[Marc]
[Marc]
This me
C’est moi
[Girl]
[Fille]
Oh, what's up baby
Oh, salut bébé
Why you ain't call me?
Pourquoi tu ne m’as pas appelée ?
[Marc]
[Marc]
Yeah you know, I'm just been a little busy
Ouais, tu sais, j’ai juste été un peu occupé
But you know I'm been thinking about you anyway, doll
Mais tu sais que j’ai quand même pensé à toi, mon poupon
[Girl]
[Fille]
What you been thinking about?
À quoi tu as pensé ?
[Marc]
[Marc]
You know, I was thinking,
Tu sais, je me suis dit,
Maybe you and me get together tonight
Peut-être que toi et moi, on pourrait se retrouver ce soir
[Girl]
[Fille]
And do what?
Et on ferait quoi ?
[Marc]
[Marc]
And talk a little bit more
On parlerait un peu plus
[Girl]
[Fille]
All we gonna do is talk?
On va juste parler ?
[Marc]
[Marc]
Yeah, what's up
Ouais, quoi de neuf
[Girl]
[Fille]
I ain't doing nothing, just taking care of these nappy...
Je ne fais rien, je m’occupe juste de ces cheveux crépus...
[Marc]
[Marc]
(Whisping) Damn, I gotta remember this girl name.
(Chuchotant) Bon sang, je dois me rappeler le nom de cette fille.
[Girl]
[Fille]
Anyway, my manager told me I got this lead part with them and I can't wait
Quoi qu’il en soit, mon manager m’a dit que j’avais ce rôle principal avec eux et j’ai hâte
[Marc]
[Marc]
Hmm, say what?
Hmm, dis quoi ?
[Girl]
[Fille]
Are you listening to me?
Tu m’écoutes ?
[Marc]
[Marc]
I'm listing to you sweet heart
Je t’écoute, mon cœur
[Girl]
[Fille]
Why won't you ever say my name?
Pourquoi tu ne dis jamais mon nom ?
[Marc]
[Marc]
You know but you just.
Tu sais, mais tu es juste…
[Girl]
[Fille]
What's my name
Quel est mon nom ?
[Marc]
[Marc]
Ah, baby come on stop trippin'
Ah, bébé, arrête de te faire des nœuds au cerveau
[Girl]
[Fille]
What's my name?
Quel est mon nom ?
[Marc]
[Marc]
Baby you know girl,
Bébé, tu sais, ma chérie,
[Girl]
[Fille]
What's my name?
Quel est mon nom ?
[Marc]
[Marc]
Come on now stop playin' with me
Allez, arrête de jouer avec moi
[Girl]
[Fille]
What's my name?
Quel est mon nom ?
[Marc]
[Marc]
I dont know your name, but you're gonna come over?
Je ne connais pas ton nom, mais tu vas venir ?
(Phone click)
(Clic du téléphone)
Damn
Merde
What's Stephanie Number
Quel est le numéro de Stéphanie ?





Writer(s): Marc K Nelson, Kenya Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.