Lyrics and translation Marc Parrot - Be Negre

Be Negre

Sóc alienígena extraterrestre
Sóc un bé negre que no té ramat
Sóc habitant de l'univers campestre
Dos petaners són els meus guies interestel·lars

Seguint esteles de cargol treu banya
He anat perdent-me per camins d'argent
Però sempre amunt, de cara a la muntanya
Buscant fer el cim d'un pic inexistent

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Vaig albirant sobre l'estratosfera
Meteorits que em creuaran el cor
Recollint llamps per anar sembrant tempestes
I omplir-me l'esperit de trons

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Être Noir

Je suis un extraterrestre extraterrestre
Je suis un noir qui n'a pas de troupeau
Je suis un habitant de l'univers champêtre
Deux pétanques sont mes guides interstellaires

Suivant des traînées d'escargot, il tire sa langue
Je me suis perdu sur des chemins d'argent
Mais toujours en haut, face à la montagne
Cherchant à faire le sommet d'un pic inexistant

Je lance des messages au cas où quelqu'un les recevrait et les voudrait
Et je suis les traces
Qui me mènent à d'autres mondes

Loin du sud et loin du nord
Loin de l'orbite globale
Loin des marges rationnelles
D'un chemin que je fais seul

Je distingue au-dessus de la stratosphère
Des météores qui traverseront mon cœur
Récoltant des éclairs pour aller semer des tempêtes
Et remplir mon esprit de tonnerre

Je lance des messages au cas où quelqu'un les recevrait et les voudrait
Et je suis les traces
Qui me mènent à d'autres mondes

Loin du sud et loin du nord
Loin de l'orbite globale
Loin des marges rationnelles
D'un chemin que je fais seul

Je lance des messages au cas où quelqu'un les recevrait et les voudrait
Et je suis les traces
Qui me mènent à d'autres mondes

Loin du sud et loin du nord
Loin de l'orbite globale
Loin des marges rationnelles
D'un chemin que je fais seul

Loin du sud et loin du nord
Loin de l'orbite globale
Loin des marges rationnelles
D'un chemin que je fais seul