Lyrics and translation Marc Parrot - Faig Llenya

Faig Llenya

Jo no volia ser com soc
Jo no volia perdre-ho tot
Jo no volia destrossar el teu cor
Jo no volia fer-me gran
Jo no volia créixer tant
Jo no volia fer-me l'important
Nomes volia demostrar els meus sentiments
Nomes volia no haver d'ensenyar les dents
Jo no tenia bons records
Jo no tenia bona sort
Jo no tenia el mapa del tresor
Jo no tenia els elements
Per netejar els meus pensaments
Jo no tenia bons pressentiments
Però ara tinc entre les mans una destral
Una serra i una pedra d'esmolar
I ara faig llenya!
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver d'entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya

Jo no esperava cops de puny
Jo no esperava traus i punts
Jo no esperava tanta sorra als ulls
Jo no volia veure-hi tant
Jo no volia ser un estrany
Jo no volia viure en el engany
Nomes volia demostrar els meus sentiments
Nomes volia no haver d'ensenyar les dents
I ara faig llenya
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver d'entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya

Sense mostrar una gota d'arrepentiment
Vaig arrancant la socarre-la als pensaments intel·ligent

Però ara tinc entre les mans una destral
Una serra i una pedra d'esmolar
Faig llenya
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver d'entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya
Faig llenya
Faig llenya
Llenya
Faig llenya
Faig llenya
Llenya
Faig llenya
Faig llenya
(Faig llenya)
(Faig llenya)
(Faig llenya)

Faire du bois

Je ne voulais pas être comme je suis
Je ne voulais pas tout perdre
Je ne voulais pas briser ton cœur
Je ne voulais pas grandir
Je ne voulais pas grandir autant
Je ne voulais pas me faire important
Je voulais juste montrer mes sentiments
Je voulais juste ne pas avoir à montrer les dents
Je n'avais pas de bons souvenirs
Je n'avais pas de chance
Je n'avais pas la carte au trésor
Je n'avais pas les éléments
Pour nettoyer mes pensées
Je n'avais pas de bons pressentiments
Mais maintenant j'ai une hache entre les mains
Une scie et une pierre à aiguiser
Et maintenant je fais du bois !
Je fais du bois
Je fais du bois autour de moi
Pour ne pas avoir à comprendre quoi que ce soit
Pour ne pas avoir à poser de questions
Je fais du bois

Je ne m'attendais pas à des coups de poing
Je ne m'attendais pas à des trous et des points
Je ne m'attendais pas à autant de sable dans les yeux
Je ne voulais pas voir autant
Je ne voulais pas être un étranger
Je ne voulais pas vivre dans le mensonge
Je voulais juste montrer mes sentiments
Je voulais juste ne pas avoir à montrer les dents
Et maintenant je fais du bois
Je fais du bois
Je fais du bois autour de moi
Pour ne pas avoir à comprendre quoi que ce soit
Pour ne pas avoir à poser de questions
Je fais du bois

Sans montrer une goutte de remords
J'arrache la poussière à mes pensées intelligentes

Mais maintenant j'ai une hache entre les mains
Une scie et une pierre à aiguiser
Je fais du bois
Je fais du bois
Je fais du bois autour de moi
Pour ne pas avoir à comprendre quoi que ce soit
Pour ne pas avoir à poser de questions
Je fais du bois
Je fais du bois
Je fais du bois
Du bois
Je fais du bois
Je fais du bois
Du bois
Je fais du bois
Je fais du bois
(Je fais du bois)
(Je fais du bois)
(Je fais du bois)