Marc Parrot - La Barca Del Temps - translation of the lyrics into German

La Barca Del Temps - Marc Parrottranslation in German




La Barca Del Temps
Das Boot der Zeit
Estimat amic meu
Meine liebe Freundin
Si podies venir
Wenn du kommen könntest
Amb la barca del temps
Mit dem Boot der Zeit
Amb el vent de llevant
Mit dem Ostwind
A l' Alguer
Nach Alghero
I senties amb mi
Und du mit mir fühlen würdest
Com és viu, arrelat i tan clar
Wie lebendig, verwurzelt und so klar
Aquest nostre parlar
Diese unsere Sprache ist
Català de l' Alguer
Das Katalanisch von Alghero
Com et diu el teu nom
Wie es deinen Namen nennt
Com et diu el teu nom
Wie es deinen Namen nennt
I somriu la ciutat
Und die Stadt lächelt
Allunyat, amic meu
Meine entfernte Freundin
Allunyat, amic meu
Meine entfernte Freundin
Allunyat, amic meu
Meine entfernte Freundin
Que ara ets als xiprers
Die du jetzt bei den Zypressen bist
A l'indret on comencen a obrir
An dem Ort, wo sie zu öffnen beginnen
El record, el veler el camí
Die Erinnerung, das Segelboot, den Weg
El camí que et va ser sempre car
Den Weg, der dir immer lieb war
El camí de la mar
Den Weg des Meeres
De l' Alguer
Von Alghero
Si podies venir
Wenn du kommen könntest
Amb la barca del temps
Mit dem Boot der Zeit
Amb el vent de llevant
Mit dem Ostwind
Amb la barca del temps
Mit dem Boot der Zeit
Com et diu el teu nom
Wie es deinen Namen nennt
Com et diu el teu nom
Wie es deinen Namen nennt
I somriu la ciutat
Und die Stadt lächelt
Allunyat, amic meu
Meine entfernte Freundin
Allunyat, amic meu
Meine entfernte Freundin
Allunyat, amic meu
Meine entfernte Freundin
Si podies venir
Wenn du kommen könntest
Amb la barca del temps
Mit dem Boot der Zeit
Amb la barca del temps
Mit dem Boot der Zeit
Amb la barca del temps
Mit dem Boot der Zeit
Amb la barca del temps
Mit dem Boot der Zeit





Writer(s): Salvador Espriu Castello, Marina Rossell Figuera


Attention! Feel free to leave feedback.