Lyrics and translation Marc Parrot - La Reina del Meu Cor

La Reina del Meu Cor

La reina del meu cor
Viatja a sobre d'un pastís,
Dóna la volta al món
Esquiva fletxes de Cupid.

Menja anissets i flors
I duu un vestit amb farbalans
Que el vent vol aixecar
I que la pluja vol mullar.

Té un niu de pardalets
Que entren i surten del seu cap.

Juga amb el meu amor
Juga amb el meu cor,
Juga amb el meu amor
Juga amb el meu cor

La reina del meu cor
No perd el temps, no té records,
No porta ulleres però no hi veu
Gaire més lluny de tot arreu.

Trepitja sense por
Amb els talons més alts que he vist,
Té un núvol de claror
I també el do de l'imprevist.

Té un niu de pardalets
Que entren i surten del seu cap.

Juga amb el meu amor
Juga amb el meu cor,
Juga amb el meu amor
Juga amb el meu cor

Sempre fa cara de lluna plena
S'apropa i a cau d'orella
Et diu mentides com secrets,
I mira i calla i riu com els sabis
I et marca amb el pintallavis
I se'n va però no desapareix.

Juga amb el meu amor
Juga amb el meu cor,
Juga amb el meu amor
Juga amb el meu cor,
Juga amb el meu amor
Juga amb el meu cor,
Juga amb el meu amor
Juga amb el meu cor,
Juga amb el meu amor
Juga amb el meu cor.

La Reine de Mon Cœur

La reine de mon cœur
Voyage sur un gâteau,
Elle fait le tour du monde
Elle esquive les flèches de Cupidon.

Elle mange des anis et des fleurs
Et porte une robe avec des volants
Que le vent veut soulever
Et que la pluie veut mouiller.

Elle a un nid de moineaux
Qui entrent et sortent de sa tête.

Elle joue avec mon amour
Elle joue avec mon cœur,
Elle joue avec mon amour
Elle joue avec mon cœur

La reine de mon cœur
Ne perd pas son temps, n'a pas de souvenirs,
Elle ne porte pas de lunettes mais ne voit pas
Plus loin que partout ailleurs.

Elle marche sans peur
Avec les talons les plus hauts que j'aie jamais vus,
Elle a un nuage de clarté
Et aussi le don de l'imprévu.

Elle a un nid de moineaux
Qui entrent et sortent de sa tête.

Elle joue avec mon amour
Elle joue avec mon cœur,
Elle joue avec mon amour
Elle joue avec mon cœur

Elle a toujours l'air d'une pleine lune
Elle s'approche et à l'oreille
Elle te dit des mensonges comme des secrets,
Et regarde et se tait et rit comme les sages
Et te marque avec son rouge à lèvres
Et s'en va mais ne disparaît pas.

Elle joue avec mon amour
Elle joue avec mon cœur,
Elle joue avec mon amour
Elle joue avec mon cœur,
Elle joue avec mon amour
Elle joue avec mon cœur,
Elle joue avec mon amour
Elle joue avec mon cœur,
Elle joue avec mon amour
Elle joue avec mon cœur.