Lyrics and translation Marc Parrot - Ràdio Aficionat
Sempre
tancat
Toujours
enfermé
No
surt
mai
de
casa
Il
ne
sort
jamais
de
chez
lui
Però
està
informat
Mais
il
est
au
courant
De
tot
el
que
passa
De
tout
ce
qui
se
passe
A
l'altra
banda
del
món.
De
l'autre
côté
du
monde.
Pels
filaments
i
per
les
antenes
Par
les
filaments
et
les
antennes
La
seva
veu
per
tot
el
planeta
Sa
voix
à
travers
toute
la
planète
Té
projecció
al
més
enllà.
A
une
projection
au-delà.
El
meu
veí
sent
cants
de
sirena
Mon
voisin
entend
des
chants
de
sirène
Sons
submarins
d'altes
freqüències
Des
sons
sous-marins
à
hautes
fréquences
Fuig
de
la
llum
i
el
món
se
li
ha
anat
esquerdant
Il
fuit
la
lumière
et
le
monde
s'est
brisé
pour
lui
Té
una
paraula
per
cada
lletra
Il
a
un
mot
pour
chaque
lettre
Codis
secrets,
portes
estretes
Des
codes
secrets,
des
portes
étroites
No
vol
sentir
res
aprop.
Il
ne
veut
rien
entendre
à
proximité.
Té
arxivadors
sense
nom
ni
data
Il
a
des
classeurs
sans
nom
ni
date
Té
al
cap
racons
on
no
corre
l'aire
Il
a
dans
sa
tête
des
coins
où
l'air
ne
circule
pas
Ja
no
té
terra
ni
peus.
Il
n'a
plus
de
terre
ni
de
pieds.
El
meu
veí
sent
cants
de
sirena
Mon
voisin
entend
des
chants
de
sirène
Sons
submarins
d'altes
freqüències
Des
sons
sous-marins
à
hautes
fréquences
Fuig
de
la
llum
i
el
món
se
li
ha
anat
esquerdant
Il
fuit
la
lumière
et
le
monde
s'est
brisé
pour
lui
S'ha
quedat
sol,
distorsionat,
desintonitzat.
Il
s'est
retrouvé
seul,
déformé,
désaccordé.
El
meu
veí
sent
cants
de
sirena
Mon
voisin
entend
des
chants
de
sirène
Sons
submarins
d'altes
freqüències
Des
sons
sous-marins
à
hautes
fréquences
Fuig
de
la
llum
i
el
món
se
li
ha
anat
esquerdant
Il
fuit
la
lumière
et
le
monde
s'est
brisé
pour
lui
El
meu
veí
sent
cants
de
sirena
Mon
voisin
entend
des
chants
de
sirène
Sons
submarins
d'altes
freqüències
Des
sons
sous-marins
à
hautes
fréquences
Fuig
de
la
llum
i
el
món
se
li
ha
anat
esquerdant
Il
fuit
la
lumière
et
le
monde
s'est
brisé
pour
lui
Sempre
tancat
Toujours
enfermé
No
surt
mai
de
casa
Il
ne
sort
jamais
de
chez
lui
Però
està
informat
Mais
il
est
au
courant
De
tot
el
que
passa
De
tout
ce
qui
se
passe
A
l'altra
banda
del
món.
De
l'autre
côté
du
monde.
Rate the translation
1
Ràdio Aficionat
2 Una Cançó
3 Superheroi
4 Mentider
5 Ara Que Estic Mort
6 Tinc Cinc Caps
7 La Reina del Meu Cor
8 Avions
9 Escombrant cap a Casa
10 Una Flor No Fa Estiu
11 No M'Estiris Del Fil
12 Tesoro de Chatarra
13 Dos Maletas
14 Rompecabezas
15 Mis botas
16 Be Negre
17 Faig Llenya
18 Sóc la Pedra
19 Ulleres per Veure-hi Malament
20 Als Nuvols
2 Una Cançó
3 Superheroi
4 Mentider
5 Ara Que Estic Mort
6 Tinc Cinc Caps
7 La Reina del Meu Cor
8 Avions
9 Escombrant cap a Casa
10 Una Flor No Fa Estiu
11 No M'Estiris Del Fil
12 Tesoro de Chatarra
13 Dos Maletas
14 Rompecabezas
15 Mis botas
16 Be Negre
17 Faig Llenya
18 Sóc la Pedra
19 Ulleres per Veure-hi Malament
20 Als Nuvols
Attention! Feel free to leave feedback.