Lyrics and translation Marc Parrot - Ràdio Aficionat

Ràdio Aficionat

Sempre tancat
No surt mai de casa
Però està informat
De tot el que passa
A l'altra banda del món.

Pels filaments i per les antenes
La seva veu per tot el planeta
Té projecció al més enllà.

El meu veí sent cants de sirena
Sons submarins d'altes freqüències
Fuig de la llum i el món se li ha anat esquerdant

Té una paraula per cada lletra
Codis secrets, portes estretes
No vol sentir res aprop.

Té arxivadors sense nom ni data
Té al cap racons on no corre l'aire
Ja no té terra ni peus.

El meu veí sent cants de sirena
Sons submarins d'altes freqüències
Fuig de la llum i el món se li ha anat esquerdant

S'ha quedat sol, distorsionat, desintonitzat.

El meu veí sent cants de sirena
Sons submarins d'altes freqüències
Fuig de la llum i el món se li ha anat esquerdant

El meu veí sent cants de sirena
Sons submarins d'altes freqüències
Fuig de la llum i el món se li ha anat esquerdant

Sempre tancat
No surt mai de casa
Però està informat
De tot el que passa
A l'altra banda del món.

Радиолюбитель

Всегда дома,
Из дома не выходит.
Но в курсе всего,
Что происходит
На другом конце света.

По проводам и антеннам
Его голос разносится по всей планете,
У него самая широкая аудитория.

Мой сосед слышит песни сирен,
Подводные звуки высоких частот,
Он бежит от света, и мир для него рушится.

У него есть слово для каждой буквы,
Секретные коды, узкие двери,
Он не хочет ничего слышать рядом.

У него архивы без названий и дат,
В его голове – закоулки, где не дует ветер,
У него больше нет ни земли, ни опоры.

Мой сосед слышит песни сирен,
Подводные звуки высоких частот,
Он бежит от света, и мир для него рушится.

Он остался один, искаженный, потерявший настройку.

Мой сосед слышит песни сирен,
Подводные звуки высоких частот,
Он бежит от света, и мир для него рушится.

Мой сосед слышит песни сирен,
Подводные звуки высоких частот,
Он бежит от света, и мир для него рушится.

Всегда дома,
Из дома не выходит.
Но в курсе всего,
Что происходит
На другом конце света.