Lyrics and translation Marc Pircher - Alarmstufe Rot - Ich bin verliebt

Alarmstufe Rot - Ich bin verliebt

Hr solltet sehn, wie sie's sagt, wie sie lacht
Ihr solltet sehn, wie sie mich glücklich macht
Wenn sie bei mir ist, dann ist die Welt okay.

Ihr solltet sehn, wie sie geht, wie sie steht
Wie sie mir jeden Tag den Kopf neu verdreht
Kommt sie in den Raum, sagt jeder nur: Heh.

Sie ist mein ein und alles, mein grösstes Geschenk
Kein Wunder, dass ich jeden Tag nur an sie denk
Mein Leben lang will ich nur bei ihr sein.

Alarmstufe rot - ich bin verliebt
Und hätt' nie gedacht, dass es so was gibt
Ja wie ist das möglich
Das frag ich mich täglich.

Alarmstufe rot - ich bin verlor'n
Und nur durch sie bin ich wie neu gebor'n
Das sowas mal sein kann
Mein Leben fängt neu an.

Aaa - Uuuuh Aaa - Uuuuh

Habt ihr gewusst, wie sehr sie mir fehlt
Wie sie mich manchmal tagelang quält
Ist sie nicht bei mir, dann geh' ich fast drauf.

Wenn sie mich tröstet am Telefon
Und sie fragt zärtlich: vermisst du mich schon?
Wenn ich sie hör, dann geht die Sonne auf.

Sie ist mein ein und alles, mein grösstes Geschenk
Kein Wunder, dass ich jeden Tag nur an sie denk
Mein Leben lang will ich nur bei ihr sein.

Alarmstufe rot - ich bin verliebt
Und hätt' nie gedacht, dass es so was gibt
Ja wie ist das möglich
Das frag ich mich täglich.

Alarmstufe rot - ich bin verlor'n
Und nur durch sie bin ich wie neu gebor'n
Das sowas mal sein kann
Mein Leben fängt neu an.

Alarmstufe rot - ich bin verliebt
Und hätt' nie gedacht, dass es so was gibt
Na na na na na na
Na na na na na na

Alarmstufe rot - ich bin verlor'n
Und nur durch sie bin ich wie neu gebor'n
Das sowas mal sein kann
Mein Leben fängt neu an
Ja das sowas mal sein kann
Mein Leben fängt neu an.

Alerte rouge - Je suis amoureux

Tu devrais voir comme elle le dit, comme elle rit
Tu devrais voir comment elle me rend heureux
Quand elle est avec moi, le monde va bien.

Tu devrais voir comment elle marche, comment elle se tient
Comment elle me fait tourner la tête chaque jour
Quand elle entre dans la pièce, tout le monde dit : Hé.

Elle est mon tout, mon plus grand cadeau
Pas étonnant que je pense à elle chaque jour
Toute ma vie, je veux juste être avec elle.

Alerte rouge - je suis amoureux
Et je n'aurais jamais pensé que ça existait
Oui, comment est-ce possible
Je me le demande tous les jours.

Alerte rouge - je suis perdu
Et c'est grâce à elle que je suis comme renaître
Que cela puisse arriver
Ma vie recommence.

Aaa - Uuuuh Aaa - Uuuuh

Saviez-vous à quel point elle me manque
Comment elle me torture parfois pendant des jours
Si elle n'est pas avec moi, je vais presque mourir.

Quand elle me réconforte au téléphone
Et qu'elle demande tendrement : Tu me manques déjà ?
Quand je l'entends, le soleil se lève.

Elle est mon tout, mon plus grand cadeau
Pas étonnant que je pense à elle chaque jour
Toute ma vie, je veux juste être avec elle.

Alerte rouge - je suis amoureux
Et je n'aurais jamais pensé que ça existait
Oui, comment est-ce possible
Je me le demande tous les jours.

Alerte rouge - je suis perdu
Et c'est grâce à elle que je suis comme renaître
Que cela puisse arriver
Ma vie recommence.

Alerte rouge - je suis amoureux
Et je n'aurais jamais pensé que ça existait
Na na na na na na
Na na na na na na

Alerte rouge - je suis perdu
Et c'est grâce à elle que je suis comme renaître
Que cela puisse arriver
Ma vie recommence
Que cela puisse arriver
Ma vie recommence.