Lyrics and translation Marc Pircher - Sie Hieß Maria Magdalena

Sie Hieß Maria Magdalena

Ich lag am stand am Cran Canaria
Da sah ich sie vor mir Sie war Wunderbahr
Schwarze augen und langes hahr
Ein mädchen wies in meinen traumen war
Icht spräch Sie an und Sie lächeltern nur
Es war um mich geshehn
Dan hatte sie mich schon meine kopf verdreht
Das mädchen das war wunderschön

Sie hieß Maria Magdalena
Sie war meine große liebe
Einde liebe die viel zu schnell zu ende ging
Und fur Maria Magdalena hätte ich mein herz gegeben
Denn du siehn hatte mein leben einen zin

Sie hieß Maria Magdalena
Und Sie war mein ein und alles
Doch die zeit mit Ihr verging so wie im flug
Leider sah ich diese schöne mädchen niemals mehr wieder
Doch träumen muss ich heute noch von ihr

Ganz geh ich vort von Cran Canaria
Ich flog zwa heim und meine herz blieb da
Jede gedanke war nur bei dir
Ich schwölte zo fort die sehnsucht in mir

Heut weiß ich einzich ich muss dich wieder sehn
Ich moss zuruck zu ir
Denn diesen mädchen das ist mein gluck
Das fuhl ich ganz deutlich in mir

Sie hieß Maria Magdalena
Sie war meine große liebe
Einde liebe die viel zu schnell zu ende ging
Und fur Maria Magdalena hätte ich mein herz gegeben
Denn du siehn hatte mein leben einen zin

Sie hieß Maria Magdalena
Und Sie war mein ein und alles
Doch die zeit mit Ihr verging so wie im flug
Leider sah ich diese schöne mädchen niemals mehr wieder
Doch träumen muss ich heute noch von ihr
Doch träumen muss ich heute noch von ihr

Elle s'appelait Marie Madeleine

J'étais sur la plage de Gran Canaria
Et je l'ai vue devant moi, elle était magnifique
Des yeux noirs et de longs cheveux
Une fille comme dans mes rêves
Je lui ai parlé, et elle a juste souri
J'étais perdu
Elle avait déjà tourné ma tête
Cette fille était magnifique

Elle s'appelait Marie Madeleine
Elle était mon grand amour
Un amour qui s'est terminé trop vite
Et pour Marie Madeleine, j'aurais donné mon cœur
Car la voir avait donné un sens à ma vie

Elle s'appelait Marie Madeleine
Et elle était tout pour moi
Mais le temps passé avec elle est passé comme une flèche
Malheureusement, je n'ai plus jamais revu cette belle fille
Mais je rêve encore d'elle aujourd'hui

Je suis parti de Gran Canaria
Je suis rentré chez moi, mais mon cœur est resté là-bas
Chaque pensée n'était que pour toi
Je nourrissais en moi un désir constant

Aujourd'hui, je sais que je dois te revoir
Je dois y retourner
Car cette fille est mon bonheur
Je le sens profondément en moi

Elle s'appelait Marie Madeleine
Elle était mon grand amour
Un amour qui s'est terminé trop vite
Et pour Marie Madeleine, j'aurais donné mon cœur
Car la voir avait donné un sens à ma vie

Elle s'appelait Marie Madeleine
Et elle était tout pour moi
Mais le temps passé avec elle est passé comme une flèche
Malheureusement, je n'ai plus jamais revu cette belle fille
Mais je rêve encore d'elle aujourd'hui
Mais je rêve encore d'elle aujourd'hui