Lyrics and translation Marc Pircher - Warum gerade ich

Warum gerade ich

Warum gerade ich ...

Strophe 1:

Ich bin bestimmt nicht einfach, kein Nullachtfünfzehn Typ,
Aber genau in diesen Spinner, hast du dich mal verliebt.
Ich trage keinen Anzug, und schlaf auch gern mal aus,
Ich sag meistens was ich denke, krieg auch nicht bloß Applaus.
Du könntest jeden andern haben, ohne Chaos ganz entspannt,
Muss es ausgerechnet ich sein, der dein Leben so verplant.

Warum gerade ich, was ist bloß in dich gefahr'n,
Könntest so viel dir erspar'n, warum tust du dir das an.
Warum gerade ich, sag's mir heute jetzt und hier,
Hey was liegt dir denn an mir, und was fühlst du tief in dir.

Strophe 2:

Auch Männer sind mal Zicken, man sieht es ja an mir,
Ich geh' manchmal schnell zur Decke, und kann Nerven strapazier'n.
Du könntest jeden andern haben, ohne Chaos ganz entspannt,
Muss es ausgerechnet ich sein, der dein Leben so verplant.

Warum gerade ich, was ist bloß in dich gefahr'n,
Könntest so viel dir erspar'n, warum tust du dir das an.
Warum gerade ich, sag's mir heute jetzt und hier,
Hey was liegt dir denn an mir, und was fühlst du tief in dir.

Ich kann dir nur dafür danken, dass du noch immer bei mir bist,
Dass du mich nimmst so wie ich bin, und meine Fehler oft vergisst.

Warum gerade ich, was ist bloß in dich gefahr'n,
Könntest so viel dir erspar'n, warum tust du dir das an.
Warum gerade ich, sag's mir heute jetzt und hier,
Hey was liegt dir denn an mir, und was fühlst du tief in dir.
Warum gerade ich, sag's mir heute jetzt und hier,
Hey was liegt dir denn an mir, warum gerade ich ...

Почему именно я

Почему именно я ...

Куплет 1:

Я точно не простой, не какой-нибудь заурядный тип,
Но именно в такого чудака ты, похоже, влюбилась.
Я не ношу костюмы и люблю поспать подольше,
Я обычно говорю, что думаю, и не всегда получаю аплодисменты.
Ты могла бы выбрать любого другого, спокойного, без хаоса,
Но почему именно я, тот, кто так запутал твою жизнь.

Почему именно я, что с тобой случилось,
Могла бы столького себе избежать, зачем ты так мучаешься.
Почему именно я, скажи мне сегодня прямо здесь и сейчас,
Что тебя во мне привлекает, и что ты чувствуешь глубоко внутри.

Куплет 2:

Даже мужчины бывают капризными, как видишь по мне,
Я иногда быстро выхожу из себя и могу потрепать нервы.
Ты могла бы выбрать любого другого, спокойного, без хаоса,
Но почему именно я, тот, кто так запутал твою жизнь.

Почему именно я, что с тобой случилось,
Могла бы столького себе избежать, зачем ты так мучаешься.
Почему именно я, скажи мне сегодня прямо здесь и сейчас,
Что тебя во мне привлекает, и что ты чувствуешь глубоко внутри.

Я могу только поблагодарить тебя за то, что ты всё ещё со мной,
За то, что ты принимаешь меня таким, какой я есть, и часто забываешь мои ошибки.

Почему именно я, что с тобой случилось,
Могла бы столького себе избежать, зачем ты так мучаешься.
Почему именно я, скажи мне сегодня прямо здесь и сейчас,
Что тебя во мне привлекает, и что ты чувствуешь глубоко внутри.
Почему именно я, скажи мне сегодня прямо здесь и сейчас,
Что тебя во мне привлекает, почему именно я ...