Marc Rebillet - Therapy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc Rebillet - Therapy




Therapy
Thérapie
Call up a friend, whoa
Appelle une amie, whoa
Talk it out, babe
Parles-en, ma belle
If you're all alone
Si tu es toute seule
Gotta talk it out, gotta talk it out, babe
Il faut en parler, il faut en parler, ma belle
Gotta talk that, gotta who-what-here, gotta talk that
Il faut parler de ça, il faut que-quoi-ici, il faut parler de ça
Shit, gotta talk that, gotta talk that out
Merde, il faut parler de ça, il faut en parler
Gotta go ahead and do a little call, gotta talk that
Il faut passer un petit coup de fil, il faut parler de ça
Gotta get those words on, baby, gotta take a look at the feelings
Il faut mettre des mots dessus, ma belle, il faut regarder les sentiments en face
Gotta analyze a little bit of feelings
Il faut analyser un peu les sentiments
Gotta do the, yeah, yeah, gotta do that shit, gotta
Il faut faire le, ouais, ouais, il faut faire ça, il faut
Go ahead, baby, call that shit, baby
Vas-y, ma belle, appelle ça, ma belle
Call that motherfuckin' therapist, baby
Appelle ce putain de thérapeute, ma belle
If you don't got a therapist, call your mom
Si tu n'as pas de thérapeute, appelle ta mère
If you don't got a mom, call your motherfuckin' friend
Si tu n'as pas de mère, appelle ton putain d'ami
If you don't got a friend, talk to the person under the bridge
Si tu n'as pas d'ami, parle à la personne sous le pont
And they'll tell you about your problems, gotta-
Et elle te parlera de tes problèmes, il faut-
Gotta go talk that, gotta talk that, gotta talk that
Il faut parler de ça, il faut parler de ça, il faut parler de ça
Gotta talk that, gotta talk that
Il faut parler de ça, il faut parler de ça
Gotta talk that, gotta talk that
Il faut parler de ça, il faut parler de ça
Gotta go ahead, baby, go ahead and talk that
Vas-y ma belle, vas-y et parle de ça
Gotta go ahead, and baby gotta talk that
Vas-y, et ma belle il faut parler de ça
Gotta go ahead, and if you feel it now
Vas-y, et si tu le sens maintenant
Baby, go ahead and talk that, gotta talk that
Ma belle, vas-y et parle de ça, il faut parler de ça
Talk to me, baby girl, I wanna help you
Parle-moi, ma belle, je veux t'aider
Talk to me, baby girl, I wanna help you
Parle-moi, ma belle, je veux t'aider
Talk to mе, baby boy, I wanna help you
Parle-moi, mon beau, je veux t'aider
Talk to me, baby boy, I wanna help you
Parle-moi, mon beau, je veux t'aider
Talk to mе, talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Talk to me, talk to me, talk to me, oh, oh
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, oh, oh
Go ahead and talk, yeah (Uh)
Vas-y et parle, ouais (Uh)
Go ahead and talk, yeah (Uh, eh)
Vas-y et parle, ouais (Uh, eh)
Go ahead and talk, yeah (Uh)
Vas-y et parle, ouais (Uh)
Go ahead and talk, yeah
Vas-y et parle, ouais
(Whoa-oh)
(Whoa-oh)
Go ahead and talk, yeah (Go ahead and talk, yeah)
Vas-y et parle, ouais (Vas-y et parle, ouais)
(Whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh)
Go ahead and talk, yeah
Vas-y et parle, ouais
(Whoa-oh)
(Whoa-oh)
Go ahead and talk, yeah (Go ahead and talk, yeah)
Vas-y et parle, ouais (Vas-y et parle, ouais)
(Whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh)
Go ahead and talk, yeah
Vas-y et parle, ouais
(Whoa-oh)
(Whoa-oh)
Go ahead and talk, yeah
Vas-y et parle, ouais
Talk that, gotta talk that
Parle de ça, il faut parler de ça
Gotta talk the talk, you gotta talk that
Il faut parler, il faut parler de ça
If you're not feeling well, baby, gotta talk it out
Si tu ne te sens pas bien, ma belle, il faut en parler
Gotta get it from the inside to the outside
Il faut le faire sortir de l'intérieur vers l'extérieur
Gotta externalize that shit
Il faut extérioriser ce truc
Gotta take it from the bottom to the top of the lift
Il faut le prendre du bas jusqu'en haut de l'ascenseur
Baby, get that out, now you feel a little better, now your mood has shifted
Ma belle, fais sortir ça, maintenant tu te sens un peu mieux, maintenant ton humeur a changé
Gotta exercise, gotta exercise, gotta exercise
Il faut s'entraîner, il faut s'entraîner, il faut s'entraîner
Gotta exercise your mind
Il faut entraîner son esprit
Gotta exercise your mind
Il faut entraîner son esprit
Gotta exercise your mind
Il faut entraîner son esprit
Gotta exercise your mind, baby
Il faut entraîner son esprit, ma belle
Exercise your mind (Whoa)
Entraîne ton esprit (Whoa)
Exercise your mind
Entraîne ton esprit
Exercise your mind
Entraîne ton esprit
Exercise your mind (Gotta get it out)
Entraîne ton esprit (Il faut le faire sortir)
Exercise your mind (If you cannot get it out)
Entraîne ton esprit (Si tu ne peux pas le faire sortir)
Exercise your mind (Just scream and shout)
Entraîne ton esprit (Crie et hurle)
Exercise your mind
Entraîne ton esprit
Exercise your mind (And if there's no one around)
Entraîne ton esprit (Et s'il n'y a personne autour)
Exercise your mind (If there's no one to talk to)
Entraîne ton esprit (S'il n'y a personne à qui parler)
Exercise your mind (If you're all alone)
Entraîne ton esprit (Si tu es toute seule)
Exercise your mind (If you need a little help)
Entraîne ton esprit (Si tu as besoin d'un peu d'aide)
Exercise your mind
Entraîne ton esprit
Just shout it out, babe
Crie-le, ma belle
Oh, shout out loud
Oh, crie fort
Go ahead and shout out loud, oh, oh, oh-oh, oh
Vas-y et crie fort, oh, oh, oh-oh, oh
(Exercise in it)
(Entraîne-toi)
Exercise your mind (Go ahead, gotta exercise)
Entraîne ton esprit (Vas-y, il faut s'entraîner)
Exercise your mind (Gotta work it out, you gotta hit that, baby, gotta-)
Entraîne ton esprit (Il faut le travailler, il faut frapper ça, ma belle, il faut-)
Exercise your mind (Gotta work that shit, gotta...)
Entraîne ton esprit (Il faut travailler ce truc, il faut...)





Writer(s): Marc Rebillet


Attention! Feel free to leave feedback.