Lyrics and translation Marc Reis feat. Jonesmann - Zeit für mich

Zeit für mich

Ich hätte auch gerne ein ganz normales Leben und ein Haus
Aber schau in meiner Gegend war der Regenbogen grau
Und die Menschen sind geblendet, von denen im TV
Wie soll ich Freundschaft schenken, wenn mich jeder nur beklaut. Junge...
Ich hätte gern keine Sorgen in meinem Kopf,
Rapper wollen mich stalken, aber haben morgen keinen Job mehr.
Ich mach den Schritt und hoff' den richtigen.
Ich folge meinem Herz denn ich halte nix von den Statistiken.
Ich hätte gerne ein Gespräch mit dem da oben,
Aber immer wenn er redet bin ich benebelt von Drogen
Und wir führen innerlich den hässlichen Krieg
Doch am Ende dieses Pfades wartet ECHTE MUSIK.
Ich hätte gerne ein Glas, mit Eis und Spaß
Ne Flasche Hennessy und Geld für meine Ma,
Einen Tag mit meinem Pa.
Nur um ihm zu sagen, dass sein Sohn einsam war.

Dis hier, wird mir alles bisschen viel hier.
Ich muss paar Dinge klären in mir.
Ey Gib mir ein, zwei Tage Zeit.
Ich will dir sagen, dis hier, wird mir alles bisschen viel hier.
Ich muss paar Dinge klären in mir.
Ey gib mir ein, zwei Tage zeit.
Es ist alles nicht so leicht.

Ich gebe, was ich nehme geb ich gern zurück.
Schau in den Spiegel, seh sie Leuchten, diese Sterne für mich.
Menschen lachen, Menschen weinen, Menschen werden verrückt
Ich hab keine Angst vor'm Tod, ich hab Angst zu sterben für nichts.
Ich gebe euch meine Seele, geb sie gerne als Pfand.
Denn diese Flammen in meinem Körper wüten mehr als ein Brand
Wenn ich schreibe, ja dann gleitet mir mein Herz in die Hand
Und jede Zeile meiner macht mich mehr zu nem Mann
Ich gebe alles, aber alles reicht nicht aus
Und wenn ich falle, ja dann fall' ich auf mein Maul
Oder in ein tiefes Loch bis ich Engel seh
Der letzte auf dieser erde- wird mein Indipendent stay.
Gebe nicht auf, im Leben nicht -Lauf
Mit Schädel durch die Wände und ein Beben bricht aus.
Nur ein Tag für mich allein,
Ich gebe mich auf, um ich zu sein. Junge

Dis hier, wird mir alles bisschen viel hier.
Ich muss paar Dinge klären in mir.
Ey Gib mir ein, zwei Tage Zeit.
Ich will dir sagen, dis hier, wird mir alles bisschen viel hier.
Ich muss paar Dinge klären in mir.
Ey gib mir ein, zwei Tage zeit.
Es ist alles nicht so leicht.

Temps pour moi

J'aimerais aussi avoir une vie tout à fait normale et une maison
Mais regarde, dans mon quartier, l'arc-en-ciel était gris
Et les gens sont aveuglés par ceux à la télé
Comment puis-je offrir de l'amitié quand tout le monde me vole. Mon garçon...
J'aimerais ne pas avoir de soucis dans la tête,
Les rappeurs veulent me traquer, mais ils n'auront plus de travail demain.
Je fais le pas et j'espère qu'il est le bon.
Je suis mon cœur car je ne tiens pas compte des statistiques.
J'aimerais avoir une conversation avec celui d'en haut,
Mais chaque fois qu'il parle, je suis ensommeillé par la drogue
Et nous menons intérieurement une guerre laide
Mais à la fin de ce chemin, la VRAIE MUSIQUE attend.
J'aimerais avoir un verre, avec de la glace et du plaisir
Une bouteille de Hennessy et de l'argent pour ma mère,
Une journée avec mon père.
Juste pour lui dire que son fils était seul.

Tout ça, ça devient un peu trop pour moi.
Je dois éclaircir quelques points en moi.
Hé, donne-moi un jour ou deux.
Je veux te dire, tout ça, ça devient un peu trop pour moi.
Je dois éclaircir quelques points en moi.
Hé, donne-moi un jour ou deux.
Ce n'est pas si facile.

Je donne ce que je prends, je le donne volontiers.
Regarde dans le miroir, vois-les briller, ces étoiles pour moi.
Les gens rient, les gens pleurent, les gens deviennent fous
Je n'ai pas peur de la mort, j'ai peur de mourir pour rien.
Je vous donne mon âme, je la donne volontiers en gage.
Car ces flammes dans mon corps font rage plus qu'un incendie
Quand j'écris, oui, mon cœur glisse dans ma main
Et chaque ligne de mon texte me rend plus homme
Je donne tout, mais tout ne suffit pas
Et si je tombe, oui, je tombe sur ma gueule
Ou dans un trou profond jusqu'à ce que je voie des anges
Le dernier sur cette terre - sera mon Independent stay.
N'abandonne pas, dans la vie, ne cours pas
Avec le crâne à travers les murs et un tremblement de terre éclate.
Juste un jour pour moi tout seul,
Je m'abandonne pour être moi-même. Mon garçon

Tout ça, ça devient un peu trop pour moi.
Je dois éclaircir quelques points en moi.
Hé, donne-moi un jour ou deux.
Je veux te dire, tout ça, ça devient un peu trop pour moi.
Je dois éclaircir quelques points en moi.
Hé, donne-moi un jour ou deux.
Ce n'est pas si facile.