Marc Reis - Anfang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc Reis - Anfang




Anfang
Début
Deutschland- Herzlich Willkommen
Allemagne - Bienvenue
Willkommen auf meinen Weg hin zur Sonne
Bienvenue sur mon chemin vers le soleil
Hier platzen Träume wie Flaschen, die Lasten wiegen ne Tonne
Ici, les rêves explosent comme des bouteilles, les fardeaux pèsent une tonne
Mannheim meine Stadt liegt, wie der Wiege der Sonne.
Mannheim, ma ville, se trouve comme le berceau du soleil.
Ich bin das Chaos, denn ich weiß die Nieten lieben kontrolle
Je suis le chaos, car je sais que les rivets aiment le contrôle
Kauf mein Album im Laden, es ist kein Album zum Laden.
Achète mon album au magasin, ce n'est pas un album à charger.
Ich verdien dein Respekt ich muss dich auf dem Album nicht fragen.
Je mérite ton respect, je n'ai pas besoin de te le demander sur l'album.
Ich bin unter Druck junge nach all diesen Jahren
Je suis sous pression, mon jeune, après toutes ces années
Leg ich Städte in Schutt und Asche ich muss alles begraben
Je réduis les villes en cendres, je dois tout enterrer
Deutscher Rap, Junge geh sosnt wohin
Le rap allemand, mon jeune, va ailleurs si tu veux
Ich bin aufgewachsen mit dem Sound von Kong (?)
J'ai grandi avec le son de Kong (?)
Also laber nicht rum, Kumpase sei stumm
Alors ne discute pas, mon pote, tais-toi
Ich such kein beef mit dir mein Freund, denn noch hab ich zu tun. Ich mach Musik für die Schwarzkopfclique aus Hamburg
Je ne cherche pas de beef avec toi, mon ami, car j'ai encore du travail à faire. Je fais de la musique pour la clique Schwarzkopf de Hambourg
Und die Frankfurter Gee's.
Et les Gee's de Francfort.
Uns jeder von uns will ein Stück vom Kuchen, ein Stück Paradies.
Chacun d'entre nous veut un morceau du gâteau, un morceau de paradis.
Um den Frieden zu gewährleisten, brauch ich erst einen Glied
Pour garantir la paix, j'ai besoin d'un membre
Mannheimer Junge meine Stadt spielt mit Dynamit
Jeune homme de Mannheim, ma ville joue avec de la dynamite
Überleg erst gar nicht wie du mich ...
Ne réfléchis même pas à comment tu peux me ...
Denn mich gar nicht, denn dann wachst du auf
Parce que ne me cherche pas, car tu te réveilleras
Irgendwo im Kofferraum von nem Auto irgendwo in Spanien
Quelque part dans le coffre d'une voiture, quelque part en Espagne
Mit ner 9mm zwischen deinen augen und ich kann dir verraten
Avec un 9mm entre tes yeux, et je peux te dire
Mit ner 9mm zwischen deinen Augen willst du gar nix mehr sagen.
Avec un 9mm entre tes yeux, tu ne voudras plus rien dire.
Keine sorge tam ist alles nur spaß
Ne t'inquiète pas, tout ça n'est que du plaisir
Hass, Liebe, Freude, Tränen ist alles normal
Haine, amour, joie, larmes, tout est normal
Aber ohne Messer in den Kampf zu gehen, ist ehrlich schon hart.
Mais aller au combat sans couteau, c'est vraiment dur.
Und jeder der das anders sieht, der leckt mich mal ehrlich am arsch
Et tous ceux qui pensent autrement, léchez-moi le cul, honnêtement
Auf der Suche nach Heimat ja ich hier geboren.
À la recherche d'une patrie, oui, je suis ici.
Aber fühl mich fremd den noch fehlen hier die Indikatoren.
Mais je me sens étranger, car les indicateurs manquent ici.
Katapultier mich katastrophal- direkt in den markt
Je me catapulte de manière catastrophique, directement sur le marché
Koledier mit der Masse konfrontier Sie mit den heftigsten bars.
Je percute la masse, je la confronte avec les bars les plus puissants.
Polarisier Major Buisness kooperierst
Je polarise Major Buisness, tu coopères
Seh das so wie Savas neben mir kann niemand Co exestieren
Je le vois comme Savas, à côté de moi, personne ne peut coexister
Seh das realistisch an, Anerkennung muss man verdienen
Je le vois de façon réaliste, la reconnaissance doit être méritée
Deutschland wenn du mich hörst, musst du's auch fühlen
Allemagne, si tu m'entends, tu dois le ressentir aussi





Writer(s): Raphael Ragucci, Sprachtot


Attention! Feel free to leave feedback.