Lyrics and translation Marc Reis - Anfang
Deutschland-
Herzlich
Willkommen
Германия
- добро
пожаловать!
Willkommen
auf
meinen
Weg
hin
zur
Sonne
Добро
пожаловать
на
мой
путь
к
солнцу.
Hier
platzen
Träume
wie
Flaschen,
die
Lasten
wiegen
ne
Tonne
Здесь
мечты
лопаются,
как
бутылки,
ноша
весит
тонну.
Mannheim
meine
Stadt
liegt,
wie
der
Wiege
der
Sonne.
Мангейм,
мой
город,
лежит,
как
колыбель
солнца.
Ich
bin
das
Chaos,
denn
ich
weiß
die
Nieten
lieben
kontrolle
Я
хаос,
ведь
я
знаю,
неудачники
любят
контроль.
Kauf
mein
Album
im
Laden,
es
ist
kein
Album
zum
Laden.
Купи
мой
альбом
в
магазине,
это
не
альбом
для
скачивания.
Ich
verdien
dein
Respekt
ich
muss
dich
auf
dem
Album
nicht
fragen.
Я
заслуживаю
твоего
уважения,
мне
не
нужно
тебя
об
этом
просить
в
альбоме.
Ich
bin
unter
Druck
junge
nach
all
diesen
Jahren
Я
под
давлением,
детка,
после
всех
этих
лет.
Leg
ich
Städte
in
Schutt
und
Asche
ich
muss
alles
begraben
Я
превращаю
города
в
руины,
я
должен
все
похоронить.
Deutscher
Rap,
Junge
geh
sosnt
wohin
Немецкий
рэп,
парень,
иди
куда-нибудь
еще.
Ich
bin
aufgewachsen
mit
dem
Sound
von
Kong
(?)
Я
вырос
под
звуки
Kong
(?)
Also
laber
nicht
rum,
Kumpase
sei
stumm
Так
что
не
болтай,
приятель,
будь
тише
воды,
ниже
травы.
Ich
such
kein
beef
mit
dir
mein
Freund,
denn
noch
hab
ich
zu
tun.
Ich
mach
Musik
für
die
Schwarzkopfclique
aus
Hamburg
Я
не
ищу
бифа
с
тобой,
друг
мой,
у
меня
еще
есть
дела.
Я
делаю
музыку
для
банды
брюнеток
из
Гамбурга
Und
die
Frankfurter
Gee's.
И
франкфуртских
гангстеров.
Uns
jeder
von
uns
will
ein
Stück
vom
Kuchen,
ein
Stück
Paradies.
Каждый
из
нас
хочет
кусочек
пирога,
кусочек
рая.
Um
den
Frieden
zu
gewährleisten,
brauch
ich
erst
einen
Glied
Чтобы
гарантировать
мир,
мне
сначала
нужен
член.
Mannheimer
Junge
meine
Stadt
spielt
mit
Dynamit
Мангеймский
парень,
мой
город
играет
с
динамитом.
Überleg
erst
gar
nicht
wie
du
mich
...
Даже
не
думай,
как
ты
меня...
Denn
mich
gar
nicht,
denn
dann
wachst
du
auf
Даже
не
думай
обо
мне,
иначе
ты
проснешься
Irgendwo
im
Kofferraum
von
nem
Auto
irgendwo
in
Spanien
Где-то
в
багажнике
машины,
где-то
в
Испании.
Mit
ner
9mm
zwischen
deinen
augen
und
ich
kann
dir
verraten
С
9-мм
между
глаз,
и
я
могу
тебе
сказать,
Mit
ner
9mm
zwischen
deinen
Augen
willst
du
gar
nix
mehr
sagen.
С
9-мм
между
глаз
ты
больше
ничего
не
захочешь
сказать.
Keine
sorge
tam
ist
alles
nur
spaß
Не
волнуйся,
детка,
это
все
просто
шутка.
Hass,
Liebe,
Freude,
Tränen
ist
alles
normal
Ненависть,
любовь,
радость,
слезы
- все
это
нормально.
Aber
ohne
Messer
in
den
Kampf
zu
gehen,
ist
ehrlich
schon
hart.
Но
идти
в
бой
без
ножа,
честно
говоря,
уже
сложно.
Und
jeder
der
das
anders
sieht,
der
leckt
mich
mal
ehrlich
am
arsch
И
каждый,
кто
думает
иначе,
может
откровенно
поцеловать
меня
в
задницу.
Auf
der
Suche
nach
Heimat
ja
ich
hier
geboren.
В
поисках
дома,
да,
я
здесь
родился.
Aber
fühl
mich
fremd
den
noch
fehlen
hier
die
Indikatoren.
Но
чувствую
себя
чужим,
здесь
все
еще
не
хватает
индикаторов.
Katapultier
mich
katastrophal-
direkt
in
den
markt
Катапультирую
себя
катастрофически
- прямо
на
рынок.
Koledier
mit
der
Masse
konfrontier
Sie
mit
den
heftigsten
bars.
Сталкиваюсь
с
толпой,
противостою
ей
с
самыми
жесткими
панчами.
Polarisier
Major
Buisness
kooperierst
Поляризую
крупный
бизнес,
сотрудничаю.
Seh
das
so
wie
Savas
neben
mir
kann
niemand
Co
exestieren
Вижу
это
так
же,
как
Савас,
рядом
со
мной
никто
не
может
сосуществовать.
Seh
das
realistisch
an,
Anerkennung
muss
man
verdienen
Смотрю
на
это
реалистично,
признание
нужно
заслужить.
Deutschland
wenn
du
mich
hörst,
musst
du's
auch
fühlen
Германия,
если
ты
меня
слышишь,
ты
должна
это
почувствовать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raphael Ragucci, Sprachtot
Album
Monolog
date of release
04-03-2011
Attention! Feel free to leave feedback.