Lyrics and translation Marc Reis - Monolog - Ich tanz allein

Monolog - Ich tanz allein

Sie wollen, dass du scheiterst, sei weinen wenn du lachst
Und sehen sie dich kommen, infizieren sie dich mit Hass
Sie wollen, dass wir scheitern, am besten an uns selbst
Doch ich will frei sein, frei von allen Ängsten dieser Welt
Ich würd' mich gern mal nüchtern sehen, doch Blick betrunken in den Spiegel
Seh' Verwandte die ihr Leben ließen, Oma
Ich wünsch dir riesen Flügel, ich seh' meines Gleichen miese Typen
Kaputte Seelen ziehen Sternenstaub durch lila Blüten
Während Rapper battlen, denken dass sie besser rappen
Seh' ich Freunde, die Freunde mit 'nem Messer stechen
Wir sind komplett am Arsch, wer will uns testen?
Der Rest der Welt hat Schnauze voll, von diesen Typen, aus dem wilden Westen
Und ein paar Leute rufen Heimatland
Doch rufen Deutsche nach ihrem Heimatland, sind sie Nazis
Und werden auch als solche gleich verbannt, zu viel Kopf, kein Verstand
Träumer aus dem Osten, standen jahrelang vor einer Wand
Ich wurde integriert, als das Wort noch keiner kannt'
Denn ein Mann, frei von Angst, nimmt Hilfe einfach an
Wir könnten so gut leben hier
Zusammen und nicht nebenher, doch keiner kann's
Sie wollen, dass du scheiterst, sei weinen wenn du lachst
Und sehen sie dich kommen, infizieren sie dich mit Hass
Sie wollen, dass wir scheitern, am besten an uns selbst
Doch ich will frei sein, frei von allen Ängsten dieser Welt
Sie wollten, dass ich scheiter, doch ich lachte als sie weinten
Sie sahen mich nicht kommen, denn ich kam von allen Seiten
Sie wollten, dass ich scheiter, doch verzweifelten an mir
Denn ich muss frei sein, egal was passiert
Nur der Gedanke was zu ändern, bringt die Sonne nicht zum schein'
Und dieses ängstliche Mädchen, nein, kommt nicht mehr Heim
Mama ist leider nicht strak genug
Um dem Vater davon abzuhalten, was er mit dem gefallenen Engel abends tut
Der weiße Staub, sorgt für wagen Mut
Lässt mich vergessen, selbst das Nasenbluten fühlt sich an, zum Schlagen gut
Als wär' der Zug gefahren, ohne mich
Und ironisch ist, dass ich darüber lachen kann, ohne Witz
Ich will das Leben kosten, ohne Gift
Und red' mir ein, heute scheint der Mond für mich, Mond in Blick
Ich habe Mitgefühl, doch droge nicht
Und wirke kalt, jenachdem wie hoch die Dosis ist
Und wenn ich Straßensterne seh', mein Freund, dann red' ich nicht von Benz
Zwei Prozent sind echt, der Rest, ist metrosexuell
Ich bin Deutschraps Lindenberg
Meine Träume schmerzen sehr, doch sie sind es Wert
Wann Kommt der Sonderzug zur Freiheit [hey]
Wann kommt der Sonderzug zur Freiheit [ho]
Wann Kommt der Sonderzug zur Freiheit [hey]
Wann kommt der Sonderzug zur Freiheit [ho]
Sie wollten, dass ich scheiter, doch ich lachte als sie weinten
Sie sahen mich nicht kommen, denn ich kam von allen Seiten
Sie wollten, dass ich scheiter, doch verzweifelten an mir
Denn ich muss frei sein, egal was passiert
Willkommen auf meinem Kreuzzug, man erntet was man säht
Als Junge sah ich Riesen, Trolle und auch Feen
Ich hatte die Magie, in meinem Kopf, für Zauberei
Doch heute schauen Menschen nur noch hin, wenn jemand schreit
Ich lauf durch meine Gegend, aber irgendwas hier fehlt
Die Bilder meiner Jugend, sind verschwunden in dem Schnee
Die alte Wohnung, renoviert und Mama raus
Ein halbes Leben einfach tapeziert, so sieht's aus
Sie wollen, dass du scheiterst, sei weinen wenn du lachst
Und sehen sie dich kommen, infizieren sie dich mit Hass
Sie wollen, dass wir scheitern, am besten an uns selbst
Doch ich will frei sein, frei von allen Ängsten dieser Welt
Sie wollten, dass ich scheiter, doch ich lachte als sie weinten
Sie sahen mich nicht kommen, denn ich kam von allen Seiten
Sie wollten, dass ich scheiter, doch verzweifelten an mir
Denn ich muss frei sein, egal was passiert

Monologue - Je danse seul

Ils veulent te voir échouer, te voir pleurer quand tu ris
Et s'ils te voient arriver, ils t'infectent de leur haine
Ils veulent nous voir échouer, si possible par nous-mêmes
Mais je veux être libre, libre de toutes les peurs de ce monde
J'aimerais me voir sobre, mais je regarde le miroir en étant ivre
Je vois des membres de ma famille qui ont quitté cette vie, grand-mère
Je te souhaite d'immenses ailes, je vois des types minables comme moi
Des âmes perdues attirent la poussière d'étoiles à travers des fleurs violettes
Pendant que les rappeurs s'affrontent, pensant qu'ils sont les meilleurs
Je vois des amis qui poignardent des amis avec un couteau
On est complètement foutus, qui veut nous tester ?
Le reste du monde en a marre de ces types du Far West
Et quelques personnes crient le nom de leur patrie
Mais quand les Allemands revendiquent leur patrie, ils sont des nazis
Et sont aussitôt bannis, trop de réflexion, pas de bon sens
Des rêveurs de l'Est, bloqués pendant des années devant un mur
J'ai été intégré, à une époque où personne ne connaissait ce mot
Car un homme, libre de toute peur, accepte l'aide qui lui est offerte
On pourrait vivre si bien ici
Ensemble et non séparés, mais personne n'en est capable
Ils veulent te voir échouer, te voir pleurer quand tu ris
Et s'ils te voient arriver, ils t'infectent de leur haine
Ils veulent nous voir échouer, si possible par nous-mêmes
Mais je veux être libre, libre de toutes les peurs de ce monde
Ils voulaient me voir échouer, mais j'ai ri quand ils ont pleuré
Ils ne m'ont pas vu venir, car j'arrivais de tous les côtés
Ils voulaient me voir échouer, mais ils ont désespéré de moi
Car je dois être libre, quoi qu'il arrive
La simple pensée de vouloir changer quelque chose ne fera pas briller le soleil
Et cette fille effrayée, non, elle ne rentrera plus à la maison
Maman n'est malheureusement pas assez forte
Pour empêcher le père de faire ce qu'il fait à l'ange déchu le soir
La poudre blanche me donne un faux courage
Me fait tout oublier, même le saignement de nez me donne envie de frapper
Comme si le train était parti sans moi
Et l'ironie, c'est que je peux en rire, sans mentir
Je veux goûter à la vie, sans poison
Et je me dis que la lune brille pour moi ce soir, le regard tourné vers elle
J'ai de l'empathie, mais je ne suis pas drogué
Et je parais froid, selon le dosage
Et quand je vois des étoiles dans la rue, mon ami, je ne parle pas de Mercedes
Deux pour cent sont authentiques, le reste est métrosexuel
Je suis le Lindenberg du rap allemand
Mes rêves sont douloureux, mais ils en valent la peine
Quand arrive le train spécial pour la liberté [hey]
Quand arrive le train spécial pour la liberté [ho]
Quand arrive le train spécial pour la liberté [hey]
Quand arrive le train spécial pour la liberté [ho]
Ils voulaient me voir échouer, mais j'ai ri quand ils ont pleuré
Ils ne m'ont pas vu venir, car j'arrivais de tous les côtés
Ils voulaient me voir échouer, mais ils ont désespéré de moi
Car je dois être libre, quoi qu'il arrive
Bienvenue dans ma croisade, on récolte ce que l'on sème
Enfant, je voyais des géants, des trolls et des fées
J'avais la magie, dans ma tête, pour la sorcellerie
Mais aujourd'hui, les gens ne regardent que lorsqu'on crie
Je marche dans mon quartier, mais il manque quelque chose
Les images de mon enfance ont disparu sous la neige
Le vieil appartement, rénové et maman partie
Une demi-vie simplement tapissée, voilà à quoi ça ressemble
Ils veulent te voir échouer, te voir pleurer quand tu ris
Et s'ils te voient arriver, ils t'infectent de leur haine
Ils veulent nous voir échouer, si possible par nous-mêmes
Mais je veux être libre, libre de toutes les peurs de ce monde
Ils voulaient me voir échouer, mais j'ai ri quand ils ont pleuré
Ils ne m'ont pas vu venir, car j'arrivais de tous les côtés
Ils voulaient me voir échouer, mais ils ont désespéré de moi
Car je dois être libre, quoi qu'il arrive