Lyrics and translation Marc Ribot feat. Fay Victor - John Brown

John Brown

John Brown killed five slaveholders by the Pottawatomie creek
John Brown killed five slaveholders by the Pottawatomie creek
Cut them down with his swift sword
But he let their slaves go free

Good people of Missouri thought John Brown was insane
Good people of Missouri thought John Brown was insane
Meanwhile in their backyard
They had human beings in chains

John Brown rose up early in the morning
Before the sun could rise
He had 200 rifles riding by his side
He said now, "Don't you weep now, Mary, don't you weep for me
Going down to Harpers Ferry, raid the US Armory"

Give the guns (to the people)
Give the power (to the people)
Give the freedom (to the people)
Give the right (to the people)
Going to rise up (with the people)
Going to march (with the people)
Going to fight (for the people)
Liberate (all the people)

Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)

Oh, Kansas bloody Kansas, what lies buried in thy name?
How much more blood must be shed before we wash away the shame?
Oh, someone tell me how long, how long must we endure this sacrifice?
Oh, Kansas bloody Kansas, tell me when will it suffice?

John Brown, they hung him and they laid him in his grave
John Brown, they hung him and they laid him in his grave
John Brown's body lies a moulderin'
But his spirit walks today

Give the guns (to the people)
Give the power (to the people)
Give the freedom (to the people)
Give the right (to the people)
Going to rise up (with the people)
Going to march (with the people)
Going to fight (for the people)
Liberate (all the people)

Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)

Give the guns (to the people)
Give the power (to the people)
Give the freedom (to the people)
Give the right (to the people)
Going to rise up (with the people)
Going to march (with the people)
Going to fight (for the people)
Liberate (all the people)

Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now, freedom (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom now (freedom now)
Freedom (freedom now)

Freedom
Freedom now
Freedom
Freedom, freedom, freedom now

John Brown

John Brown a tué cinq propriétaires d'esclaves à la crique de Pottawatomie
John Brown a tué cinq propriétaires d'esclaves à la crique de Pottawatomie
Il les a abattus avec sa rapide épée
Mais il a laissé leurs esclaves libres

Les braves gens du Missouri pensaient que John Brown était fou
Les braves gens du Missouri pensaient que John Brown était fou
Pendant ce temps, dans leur arrière-cour
Ils avaient des êtres humains enchaînés

John Brown s'est levé tôt le matin
Avant que le soleil ne se lève
Il avait 200 fusils à ses côtés
Il a dit: "Ne pleure pas, Mary, ne pleure pas pour moi
Je descends à Harpers Ferry, je vais attaquer l'arsenal américain"

Donne les armes (au peuple)
Donne le pouvoir (au peuple)
Donne la liberté (au peuple)
Donne le droit (au peuple)
Nous allons nous lever (avec le peuple)
Nous allons marcher (avec le peuple)
Nous allons nous battre (pour le peuple)
Libérer (tout le peuple)

Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)

Oh, Kansas sanglant Kansas, quels mensonges sont enterrés dans ton nom ?
Combien de sang devons-nous encore verser avant de laver la honte ?
Oh, dis-moi combien de temps, combien de temps devons-nous endurer ce sacrifice ?
Oh, Kansas sanglant Kansas, dis-moi quand cela suffira-t-il ?

John Brown, ils l'ont pendu et ils l'ont enterré
John Brown, ils l'ont pendu et ils l'ont enterré
Le corps de John Brown se décompose
Mais son esprit marche aujourd'hui

Donne les armes (au peuple)
Donne le pouvoir (au peuple)
Donne la liberté (au peuple)
Donne le droit (au peuple)
Nous allons nous lever (avec le peuple)
Nous allons marcher (avec le peuple)
Nous allons nous battre (pour le peuple)
Libérer (tout le peuple)

Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)

Donne les armes (au peuple)
Donne le pouvoir (au peuple)
Donne la liberté (au peuple)
Donne le droit (au peuple)
Nous allons nous lever (avec le peuple)
Nous allons marcher (avec le peuple)
Nous allons nous battre (pour le peuple)
Libérer (tout le peuple)

Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant, liberté (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté maintenant (liberté maintenant)
Liberté (liberté maintenant)

Liberté
Liberté maintenant
Liberté
Liberté, liberté, liberté maintenant